Vous avez cherché: бьющихся (Russe - Espagnol)

Когда я посетила в прошлом году Афганистан, я осознала серьезность проблемы наземных мин и была тронута энтузиазмом местных работников, бьющихся над решением этой благородной задачи.
cuando visité el afganistán el pasado año, pude apreciar la gravedad de los problemas que plantean las minas y me conmovió el entusiasmo del personal local que trabajaba en la consecución de este noble objetivo.

Кроме того, Закон стал бесценным инструментом для многочисленных женских ассоциаций, на протяжении многих лет бьющихся над решением проблемы насилия в отношении женщин и играющих основную роль в поддержке и защите потерпевших в результате жестокого обращения со стороны мужей, партнеров и отцов, предоставляя им убежище в специальных центрах.
además, la citada ley ha proporcionado un instrumento de valor incalculable para muchas asociaciones de mujeres, que durante años han procurado encarar el problema de la violencia contra la mujer y han desempeñado un papel de apoyo a las víctimas de la violencia contra maridos, compañeros y padres violentos, al acogerlas en centros especiales.