Vous avez cherché: воздерживаются (Russe - Espagnol)

Обе стороны воздерживаются от угрозы силой или ее применения.
cada parte se abstendrá de la amenaza y del uso de la fuerza contra la otra.

Они попросту воздерживаются или случайно отсутствуют в решающий момент.
simplemente se abstienen o resulta que no están presentes en el momento crítico.

Они воздерживаются от вынесения рекомендаций относительно очередности крупных программ.
en cambio, se abstendrán de hacer recomendaciones sobre las prioridades relativas de los programas principales.

Представители, которые воздерживаются от голосования, считаются не участвующими в голосовании.
los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes.

Представители, которые воздерживаются от голосования, рассматриваются как не участвующие в голосовании.
los representantes que se abstengan de votar serán considerados no votantes.

Группы экспертов по рассмотрению воздерживаются от высказывания каких-либо политических суждений.
los equipos de expertos se abstendrán de formular juicios políticos.

Однако предприятия зачастую воздерживаются от заключения письменных соглашений, особенно если это запрещено законом.
ahora bien, las empresas suelen abstenerse de concertar convenios escritos, especialmente cuando están prohibidos por la ley.

Политика нейтралитета регулярно подтверждается государственными властями, которые также воздерживаются от любой пропаганды войны.
las autoridades estatales reafirman regularmente la política de neutralidad y se abstienen así de toda propaganda en favor de la guerra.

Государства-члены воздерживаются от любого вмешательства во внутренние дела другого государства-члена.
los estados miembros se abstendrán de toda injerencia en los asuntos internos de otro estado miembro.

i) воздерживаются от любого вмешательства в частные гражданские споры между гражданами Гвинеи-Бисау;
i) se abstendrán de toda intervención en controversias civiles privadas entre ciudadanos de guinea-bissau;