Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ВОЛШЕБСТВО
brujería
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Вот где происходит волшебство.
aquí es donde se produce la magia.
Dernière mise à jour : 2013-02-11
Fréquence d'utilisation : 31
Qualité :
Сегодня случилось волшебство!!!!!!
hoy ha sido un cuento de hadas!!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Каталонский писатель Сальвадор Эсприу называл Андорру "это чудо, почти волшебство ".
el escritor catalán salvador espriu dijo de andorra: “... este prodigio, casi un milagro”.
И когда он представил ясные доказательства, они сказали: "Это - явное волшебство".
pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron: «¡esto es manifiesta magia!»
Когда же пришли к ним Наши знамения уясняющими, они сказали: "Это - явное волшебство!"
cuando nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron: «¡esto es manifiesta magia!»
Когда же пришли к ним наши знамения, бывши очевидными, они тогда сказали: "Это - явное волшебство".
cuando nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron: «¡esto es manifiesta magia!»
Если бы Мы ниспослали тебе Писание в харатейном свитке и неверные ощупали бы его своими руками, то и тогда они сказали бы: "Это очевидное волшебство!"
si hubiéramos hecho bajar sobre ti una escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho: «esto no es sino manifiesta magia».
22. Карикатурная реальность, которую пытаются представить в докладе, как по волшебству скрывает ответственных за то положение, от которого страдает сегодня большинство стран планеты.
la caricaturesca realidad que pretende presentar el informe hace desaparecer, como por arte de magia, a los responsables de la situación que sufren hoy la mayoría de los países del planeta.
