Vous avez cherché: высококвалифицированных (Russe - Espagnol)

3. Миграция высококвалифицированных специалистов
3. migración muy calificada

47. Набор высококвалифицированных кан-дидатов.
47. contratación de candidatos altamente calificados.

4. Создание резерва высококвалифицированных экспертов
4. conocimientos temáticos especializados

Высококачественная веб-камера для высококвалифицированных специалистов.
cámara web de alto rendimiento para profesionales de alto rendimiento.

- 3 высококвалифицированных медицинских центра для женщин;
- tres centros médicos para mujeres con elevada cualificación sanitaria.

Исключением является узкая категория высококвалифицированных специалистов.
la única excepción es la categoría muy limitada de profesionales altamente calificados.

Стратегии комплектования высококвалифицированных кадров в государственном секторе
estrategias para dotar al sector público de funcionarios con un alto nivel de competencia

Миграция высококвалифицированных работников, баланс интересов и обязанностей
migración altamente cualificada: equilibrar intereses y responsabilidades

:: автоматизировать обработку высококвалифицированных технико-экономических обоснований
:: automatizar la tramitación de los estudios generales de viabilidad

a. Стратегии комплектования высококвалифицированных кадров в государственном секторе
a. estrategias para dotar al sector público de funcionarios con un alto nivel de competencia

Быстрое командирование высококвалифицированных гражданских, военных и полицейских специалистов
despliegue rápido de capacidades civiles, militares y de policía altamente calificadas

Миссия продолжает работу по набору высококвалифицированных сотрудников-женщин.
la misión continúa sus esfuerzos por contratar a funcionarias calificadas.

48. Страны принимают различные подходы к привлечению высококвалифицированных мигрантов.
los países han adoptado distintos enfoques para atraer migrantes altamente calificados.

144. Министерство иностранных дел стремится набирать на работу высококвалифицированных женщин.
144. el ministerio de relaciones exteriores se esfuerza por contratar mujeres altamente calificadas.

Организация должна улучшить свою работу, если хочет нанимать высококвалифицированных работников.
la organización debe funcionar mucho mejor si desea contratar a candidatos bien cualificados.

14. Наиболее приоритетным вопросом является наем и удержание наиболее высококвалифицированных сотрудников.
una cuestión de máxima prioridad es la contratación y retención de personal altamente calificado.

:: повысить способность организации привлекать, мотивировать и удерживать высококвалифицированных сотрудников;
:: mejorar la capacidad institucional de captar, motivar y retener a personal altamente calificado;

ЮНФПА подчеркнул также трудности, встречающиеся в привлечении достаточного числа высококвалифицированных консультантов.
el fnuap destacó asimismo la dificultad de obtener un número suficiente de consultores de alto nivel.

Предприятия некоторых отраслей промышленности, сталкиваясь с нехваткой высококвалифицированных работников, нанимают иностранцев.
algunas industrias, ante la escasez de trabajadores altamente calificados, emplean a extranjeros.

- гарантировать высококвалифицированное решение вопросов
- garantizar un alto nivel de profesionalidad