Vous avez cherché: дополняют (Russe - Espagnol)

Они дополняют >.
son complementarias a la hoja de ruta.

Они дополняют друг друга.
se complementan mutuamente.

Ее дополняют три протокола:
cuenta con tres protocolos:

Они взаимно дополняют друг друга.
ambos se refuerzan mutuamente.

405. Протокол дополняют пять приложений.
el protocolo ha sido complementado con cinco anexos.

Все они взаимно дополняют друг друга.
estos fundamentos se refuerzan mutuamente.

Они, по сути дела, дополняют друг друга.
de hecho, se complementan entre sí.

Два спутника ПОЕС дополняют геостационарные спутники.
dos satélites poes complementan a los satélites geoestacionarios.

Их ресурсы дополняют финансирование традиционных доноров.
sus recursos complementaban la financiación de los donantes tradicionales.

Нераспространение и разоружение взаимно дополняют друг друга.
la no proliferación y el desarme se refuerzan mutuamente.

Соответственно, оба упомянутых доклада дополняют друг друга.
por consiguiente, ambos informes se deben leer conjuntamente.

74. Закон об инвалидности дополняют следующие предписания:
74. complementan la ley sobre discapacidad los siguientes reglamentos:

Заключения дополняют выводы (предотвращение повторения выводов)
las conclusiones añaden valor a las observaciones (no se limitan a reformularlas)

58. > ресурсы существенно дополняют базу регулярных ресурсов.
los "demás " recursos constituyen un importante complemento de la base de recursos del pnud.

3. Комиссии по установлению истины дополняют уголовное судопроизводство.
las comisiones de la verdad son complementarias a la justicia penal.

4. Ядерное разоружение и нераспространение взаимно дополняют друг друга.
el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares se refuerzan mutuamente.

a) Настоящие Правила дополняют Финансовые положения и ограничиваются ими.
a) la presente reglamentación financiera detallada es un complemento del reglamento financiero y queda limitado por éste.

161. Специальные нормативные акты дополняют рамочные положения Трудового кодекса.
161. se han elaborado varios instrumentos normativos que complementan las disposiciones del código del trabajo.

Автономные администрации приняли собственные стратегии, которые дополняют друг друга.
las administraciones autónomas tenían sus propias estrategias, que eran complementarias.

Осуществляемые Австралией двусторонние программы также дополняют нашу поддержку Глобального фонда.
los programas bilaterales de australia complementan nuestro apoyo al fondo mundial.