Vous avez cherché: избежать (Russe - Espagnol)

избежать
evitar

Задачи избежать >
evitar la maldición de los recursos naturales

а) как избежать:
a) cómo evitar:

Как избежать проблем
consejos para la creaciÓn de un ond

Попытки избежать риска
aversión al riesgo

Необходимо избежать неудачи.
el fracaso no es una opción.

Как избежать чрезмерного заимствования
evitar los préstamos excesivos

Ей удалось избежать ранений.
la mujer consiguió salir ilesa.

Так как же избежать насилия?
entonces, ¿cómo evitar la violencia?

Им не удастся избежать возмездия.
no se les permitirá que escapen a las consecuencias.

К сожалению, их невозможно избежать.
lamentablemente, no pueden ser evitados.

Совет, как избежать повреждения слуха
consejos para evitar lesiones

Возможно, стоило бы избежать повторения.
tal vez sea preferible evitar una repetición.

Длительного анализа зачастую невозможно избежать.
muchas veces es inevitable tener que realizar un largo análisis.

Кроме того, важно избежать дублирования тем.
además, era importante evitar la duplicación de temas.

c) пытается избежать взятия под стражу.
c) trataba de evitar que le detuvieran y encerraran.

:: каким образом можно избежать дублирования?
:: habría que encontrar la forma de evitar la repetición de tareas

Крайне необходимо избежать повторения подобной практики.
evitar que se repita esta práctica es esencial.

b/ Исключено, чтобы избежать двойного счета.
b omitido para evitar duplicación.

Небольшие островки смогли избежать этих явлений аккультурации.
no obstante, es posible que algunos grupos aislados escaparan a esos fenómenos de aculturación.