Vous avez cherché: непропорционален (Russe - Espagnol)

Общества таких государств также страдают от демографического взрыва, который непропорционален их ресурсам.
las sociedades de esos países también sufren una explosión demográfica que es desproporcionada en relación con sus recursos.

Тем не менее объем инвестиций на цели осуществления проектов в области борьбы с нищетой непропорционален масштабам проблемы.
no obstante, el nivel de la inversión en proyectos de alivio de la pobreza no es proporcional a la magnitud del problema.

Однако рост численности персонала в этой службе непропорционален существенному увеличению объема финансовой деятельности, а также общему увеличению численности персонала Трибунала.
no obstante, el número de funcionarios de esta sección no ha aumentado en proporción al considerable aumento de las actividades financieras o al aumento general del número de funcionarios del tribunal.

В этой связи Специальный докладчик обращает внимание на разный уровень помощи, предоставляемой международным сообществам различным государствам бывшей Югославии, который непропорционален количеству перемещенных лиц и беженцев, принимаемых каждой страной.
el relator especial observa a este respecto las diferencias en el apoyo que presta la comunidad internacional a los distintos estados de la anterior yugoslavia, que no guarda proporción con el número de personas desplazadas y refugiados que ha acogido cada país.

26. Однако во многих случаях государство ограничивает, контролирует, обрабатывает и подвергает цензуре контент, распространяемый через Интернет, без каких-либо законных оснований или на основании широких и противоречивых законов, никак не обосновывая такие действия, и/или делает это таким образом, который явно не соответствует и/или непропорционален заявленной цели, как это указано в следующих разделах.
26. no obstante, en muchos casos los estados restringen, controlan, manipulan y censuran contenidos difundidos por internet, sin fundamento jurídico o amparándose en leyes amplias y ambiguas, sin justificar el objeto de esas acciones o de una manera claramente innecesaria o desproporcionada para el logro del objetivo previsto, como se examina en las secciones siguientes.