Vous avez cherché: обезболивание (Russe - Espagnol)

- обезболивание
- alivio del dolor

11. Обезболивание
11. control del dolor

ОБЕЗБОЛИВАНИЕ ПРИ СОХРАНЕНИИ СОЗНАНИЯ
inducción de sedación consciente

Обезболивание при помощи опиоидных анальгетиков
tratamiento de dolor mediante el uso de analgésicos opioides

Советом i. Обезболивание при помощи опиоидных анальгетиков
i. tratamiento del dolor mediante el uso de analgésicos opioides

Обезболивание при родах было включено в ГМО в 2007 году.
la analgesia en el parto fue incorporada como ges en el año 2007.

Обезболивание при помощи опиоидных анальгетиков: пересмотренный проект резолюции
tratamiento del dolor mediante el uso de analgésicos opioides: proyecto de resolución revisado

Обезболивание при помощи опиоидных анальгетиков (e/2005/28)
tratamiento de dolor mediante el uso de analgésicos opioides (e/2005/28)

Обезболивание при помощи опиоидных анальгетиков (e/2005/28 и add.1)
tratamiento de dolor mediante el uso de analgésicos opioides (e/2005/28/rev.1)

6. В настоящее время обезболивание признается в качестве части права человека на самый высокий доступный стандарт психического и физического здоровья или даже, в некоторой степени, в качестве отдельного права человека.
6. hoy en día se reconoce que el alivio del dolor forma parte de uno de los derechos humanos, el de gozar del mayor nivel posible de salud física y mental, o que, hasta cierto punto, es uno de los derechos humanos en sí mismo.

От 60 до 90 процентов пациентов с раком на поздней стадии страдают от болей от умеренных до сильных, при которых требуется такое обезболивание, и примерно у 85 процентов лиц, живущих с ВИЧ, возможна нелеченная боль.
entre el 60% y el 90% de los pacientes con cáncer avanzado padecen dolor moderado a intenso que es necesario aliviar por esos medios, y es posible que alrededor del 85% de las personas que viven con el vih sufran dolor sin recibir tratamiento

1. признает важность совершенствования методов обезболивания, в том числе при помощи опиоидных анальгетиков, особенно в развивающихся странах, за что выступает Всемирная организация здравоохранения, и призывает государства-члены устранить препятствия для использования таких анальгетиков в медицинских целях, с должным учетом необходимости предупреждения их утечки для незаконного использования;
1. reconoce la importancia de mejorar el tratamiento del dolor, incluso mediante la administración de analgésicos opioides, conforme lo preconiza la organización mundial de la salud, especialmente en los países en desarrollo, e insta a los estados miembros a que eliminen las barreras a la utilización de esos analgésicos con fines médicos, teniendo plenamente en cuenta la necesidad de prevenir su desviación hacia usos ilícitos;