Vous avez cherché: отказывается (Russe - Espagnol)

Она упорно отказывается:
la república de croacia se niega obstinadamente a:

- отказывается от ребенка;
- abandona al hijo;

% 1 отказывается от приглашения
%1 rechaza la invitación

518. В регистрации отказывается:
518. en la inscripción se indicará:

из членов отказывается участвовать
los miembros se niega a participar

Израиль отказывается принять ее.
israel la desdeñó.

В выдаче также отказывается:
también se deniega la extradición en los siguientes casos:

Партнер отказывается использовать презерватив
la pareja se niega a usar el preservativo

Ирак отказывается рассматривать этот вопрос.
el iraq se niega a abordar esta cuestión.

Комиссия отказывается принять это предложение.
la comisión se niega a aceptar dicha oferta.

Аналогичным образом, в выдаче отказывается:
de igual forma, la extradición se rechaza:

Ирак попрежнему отказывается выполнить эту резолюцию.
el iraq se sigue negando a aplicar esa resolución.

Люксембург не отказывается от своей доли ответственности.
luxemburgo tiene intención de asumir la responsabilidad que le corresponde.

% 1 отказывается от приглашения от имени% 2
%1 rechaza esta invitación en nombre de %2

1) Комиссия отказывается выдать лицензию, если:
1) la comisión rechazará una solicitud de licencia si:

7. Марокко упорно отказывается от этого предложения.
7. marruecos persiste en su rechazo a la propuesta.

До настоящего времени Ирак отказывается осуществлять эти резолюции.
hasta la fecha el iraq se ha negado a aplicar dichas resoluciones.

Если оно отказывается это сделать, оно может быть расформировано.
si la asociación no responde a este pedido, podrá ser objeto de disolución.

3. с применением силы отказывается подчиниться требованиям властей или
3. cuando se oponga resistencia en forma violenta a los requerimientos de las autoridades.

Он попрежнему отказывается даже выразить намерение присоединиться к Договору.
ha continuado negándose a declarar siquiera su intención de adherirse al tratado.