Vous avez cherché: погнали (Russe - Espagnol)

Наши ребята туда вечор погнали.
nuestros mozos ayer llevaron allí los caballos.

После этого под аккомпанемент выстрелов их погнали по мосту в восточную часть города, находящуюся под контролем правительства.
se les obligó a cruzar el puente bajo una lluvia de balas de los soldados del hvo, dirigiéndolos hacia la parte oriental de la ciudad, que está bajo control gubernamental.

Дома были уничтожены огнем, а скот из деревни был передан военными ожидавшим их неподалеку арабским боевикам, которые погнали стадо по направлению к АльМаламу.
el fuego destruyó casas y los militares arrearon el ganado de la aldea hacia la zona donde esperaba la milicia árabe, que se apoderó de él y lo llevó hacia al-malam.

Аллах - тот, кто посылает ветры, и поднимают ими облако; и погнали Мы его в мертвую область и оживили этим землю после смерти.
alá es quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que nosotros conducimos a un país árido. con ellas vivificamos la tierra después de muerta.

-- Последнюю, батюшка! -- прокричал малый, придерживая лошадь, и, улыбаясь, оглянулся на веселую, тоже улыбавшуюся румяную бабу, сидевшую в тележном ящике, -- и погнал дальше.
–el último, padrecito –contestó el mozo, reteniendo el caballo. y se volvió para mirar, sonriendo, a una mujer muy colorada y también sonriente que iba sentada en la parte trasera del carro, y ambos continuaron su camino.