Vous avez cherché: подготавливается (Russe - Espagnol)

Информация подготавливается
información en concepción

ПВДПД подготавливается.
lcppi próximamente.

Подготавливается обновленный вариант.
se está preparando una versión actualizada de este documento.

Никаких прогнозов не подготавливается.
no se hacen previsiones.

Затем подготавливается проект решения.
enseguida se redacta un proyecto de decisión.

Подготавливается подробное предложение по проекту.
se está preparando una propuesta de proyecto detallada.

База новой программы подготавливается с 1992 года.
el fundamento del nuevo programa ha estado preparándose desde 1992.

В настоящее время подготавливается обновленное издание.
se está preparando una edición actualizada.

Подготавливается руководство по составлению учебных программ;
se ha preparado una guía de planes de estudios.

Он подготавливается независимой группой по проведению оценки.
es producido por un equipo independiente de evaluación.

В настоящее время этот документ подготавливается ДУ и ДПП
el departamento de gestión y el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno están elaborando el documento

Аналогичный проект подготавливается для стран Карибского бассейна.
se encuentra en preparación un proyecto similar para el caribe.

Ответ подготавливается и будет направлен как можно скорее
se estaba preparando una respuesta que se remitiría lo antes posible.

Аналогичный проект подготавливается для региона Юго-Восточной Азии.
se encuentra en curso un proyecto similar para la región del asia sudoriental.

В настоящее время подготавливается разъяснительный доклад по этой Конвенции.
actualmente se está preparando un informe explicativo sobre la convención.

Дополнительная информация подготавливается и будет направлена как можно скорее
se estaba preparando información adicional que se remitiría lo antes posible.

В Катаре также подготавливается проект нового закона о детях.
también se está preparando para redactar una nueva ley sobre la infancia.

Конференция утверждает доклад, проект которого подготавливается Главным докладчиком.
la conferencia aprobará un informe, cuyo proyecto será preparado por el relator general.

Аналогичная декларация подготавливается в региональной системе Северной и Южной Америки.
una declaración semejante se está preparando en el sistema regional americano.

1. Конгресс принимает доклад, проект которого подготавливается Генеральным докладчиком.
1. el congreso aprobará un informe, cuyo proyecto será preparado por el relator general.