Vous avez cherché: преследовать (Russe - Espagnol)

(iii) преследовать правомерную цель;
iii) persigue un fin legítimo;

Воистину, вас будут преследовать.
os perseguirán.

Они будут преследовать следующие цели:
entre los objetivos de estos seminarios cabe mencionar:

Право преследовать в судебном порядке
derecho a entablar acciones judiciales

Именно эту цель мы должны преследовать.
esa debe ser nuestra motivación.

Эта программа будет преследовать три цели:
los objetivos del programa serán los siguientes:

87. Ограничения должны преследовать правомерные цели.
87. las restricciones deberán perseguir objetivos legítimos.

Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление.
la mirada abatida, cubiertos de humillación!

Такая стратегия должна преследовать следующие цели:
esta estrategia debería:

Виновных в изнасилованиях следует преследовать как преступников.
es preciso incriminar a los autores de las violaciones.

17. Для этого необходимо преследовать три широкие цели.
deberían perseguirse tres grandes objetivos.

3. Обсуждение этой темы будет преследовать следующие цели:
el debate temático tendrá por objeto:

Война окончилась, но ее последствия продолжают преследовать нас.
esa guerra ha llegado a su fin, pero sus efectos continúan pesando sobre nosotros.

Малярия продолжает преследовать некоторые части нашего региона.
el paludismo sigue plagando zonas de nuestra región.

Вопервых, различие в обращении должно преследовать законную цель.
con la primera se verá si la diferencia de trato persigue una finalidad legítima.

[Воинство Фир'ауна] начало преследовать их на восходе.
a la salida del sol, les persiguieron.

b) преследовать в уголовном порядке случаи такого поведения;
b) penalizar ese tipo de comportamiento;

127.121 преследовать всех исполнителей нарушений прав человека (Швейцария);
127.121 enjuiciar a todos los presuntos autores de violaciones de los derechos humanos (suiza);

"Ночью выведи отсюда рабов Моих; вас они будут преследовать,
«¡sal de noche con mis siervos! os perseguirán.

13. Группы ополченцев и кочевников также продолжают постоянно преследовать фермеров.
los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.