Vous avez cherché: прославиться (Russe - Espagnol)

Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.
y jesús les respondió diciendo: --ha llegado la hora para que el hijo del hombre sea glorificado

Окружённые потрясающими, покрытыми снегом вершинами Австрийских Альп, игроки начали потихоньку подбираться к своему шансу прославиться в мире покера.
rodeados por la nieve de los alpes austríacos, los jugadores empiezan a llegar al evento que les puede asegurar el éxito en el poker.

Те, кто стремится прославиться, совершая чудовищные преступления, не должны рассчитывать на сочувствие и получать где-либо безопасное убежище.
aquellos que sienten una autoglorificación en los atroces delitos que cometen no deben esperar ninguna compasión, ni se les debe procurar un refugio seguro donde esconderse.

прославиться. Мы сделали то, что мы сделали, потому что, будучи южноафриканцами и африканцами, мы знаем, какие бедствия несет война и как бесценен мир.
hemos obrado de este modo, ya que, como sudafricanos y africanos, conocemos el dolor de la guerra y el incalculable valor de la paz.

Они стремились прославиться и хотели проявить себя, чтобы потом горделиво хвастаться перед остальными людьми. Наряду с этим они преследовали еще более важную цель: они собирались сбить с пути Аллаха тех, кто хотел идти этим путем.
no seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de alá.

Благодаря ему и его друзьям-художникам, Сан-Педро-Сула может прославиться чем-то положительным, говорит Яновиц. Он уверен, что Блинки добьется успеха.
gracias a él y a sus compañeros, algo positivo puede surgir de san pedro sula, dice janowitz, que se muestra confiado en que blinky tendrá éxito.