Vous avez cherché: рукопожатия (Russe - Espagnol)

Рукопожатия не освободят нас от ответственности в ситуации геноцида.
lamentarnos no nos absuelve de nuestra responsabilidad en una situación de genocidio.

Нам нужны не рукопожатия и широкие улыбки, запечатленные на фотографиях, а существенные шаги.
no nos interesan los apretones de mano o las amplias sonrisas para la fotografía, sino más bien desarrollos importantes.

Если бы рука могла выбирать, при согнутом локте она бы приняла положение, характерное для рукопожатия.
si la mano pudiera elegir, naturalmente adoptaría el ángulo de un apretón de manos cuando el brazo está doblado.

Это обычный метод воинствующих элементов - протягивать руку для рукопожатия, пряча при этом кинжал под плащом.
es un método habitual de elementos belicosos extender la mano mientras ocultan el puñal bajo la capa.

Можно даже увидеть Обаму в Тринидаде, беседующего с нашей группой, с протянутой для рукопожатия рукой и открытой улыбкой.
podrán ver incluso a obama en trinidad conversando con un grupo de nosotros, con la mano extendida y la sonrisa abierta.

Для нас это имеет огромное значение, поскольку только после рукопожатия и достижения соглашения между двумя странами ветераны войны Чако маршировали, неся флаг Парагвая.
realmente, fue para nosotros un gran impacto porque después del acuerdo, después del abrazo entre ambos pueblos, los veteranos de la guerra del chaco en nuestro país desfilaron llevando la bandera del paraguay.

Мы не можем больше заниматься решением проблемы СПИДа только одной рукой, а другой -- заниматься всеми другими ЦРДТ -- настало время для рукопожатия.
ya no podemos abordar el sida con una mano y con la otra los demás odm, es hora ya de que estrechemos las manos.

Сменив пушки на мирные рукопожатия, эти политические руководители преодолевают свoю физическую природу и достигают духовных высот - то есть высот, зачастую неведомых, но являющихся основным компонентом рецептов для урегулирования конфликта.
el reemplazo de las armas por apretones de manos a menudo requiere líderes situados más allá de su propia naturaleza física, que recurran a sus sentidos espirituales, una dimensión que es a menudo ignorada pero que resulta fundamental como ingrediente en una receta para la solución de los conflictos.

Сейчас, как никогда, народы Израиля и Палестины нуждаются в поддержке более существенной, чем просто заверения, заявления или рукопожатия, которая даст им надежду на прекращение военных действий в регионе и на ускорение мирного процесса.
ahora más que nunca, el pueblo de israel y el de palestina necesitan algo más que meras garantías, palabras o apretones de manos para poder abrigar la esperanza de que se podrá poner fin a las hostilidades en la región y se podrá dar un nuevo impulso al proceso de paz.

Полноразмерные мыши удобны как дружеское рукопожатие
ratones de tamaño normal , tan naturales como un apretón de manos