Vous avez cherché: энергосистем (Russe - Espagnol)

Взаимосвязанность энергосистем
conectividad energética

Число солнечных энергосистем
sistemas de energía solar

УВЧ-ретрансляторов Солнечных энергосистем
sistemas de energía solar

Примеры быстрой трансформации национальных энергосистем существуют.
hay ejemplos de rápidas transiciones nacionales en materia de energía.

Две масштабных реорганизации мировых энергосистем, 1850 - 2008 годы
las dos transiciones en gran escala experimentadas por los sistemas de energía del mundo, 1850-2008

45) Финансирование испытания ветровых энергосистем "250 mw wind "
apoyo al ensayo de sistemas de energía eólica: "250 mw wind "

- Технологии передачи и распределения энергии и безопасности энергосистем.
- tecnologías de transmisión y distribución de energía eléctrica y de seguridad de la red.

vii. РОЛЬ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН В СОЗДАНИИ УСТОЙЧИВЫХ ЭНЕРГОСИСТЕМ
vii. la función y la responsabilidad de los interesados en el desarrollo de los sistemas energéticos sostenibles

vi) Специальная группа экспертов по расширению европейского объединения энергосистем.
vi) grupo especial de expertos sobre la ampliación de la interconexión eléctrica europea.

Вместе с тем важно сократить объем выбросов и повысить эффективность всех энергосистем будущего.
sin embargo, todo futuro sistema energético debe basarse en una mayor eficiencia y en una reducción de las emisiones.

Объединение энергосистем может также способствовать улучшению понимания и сотрудничества между участвующими странами.
la interconexión de los sistemas de energía pueden contribuir a mejorar la comprensión y la cooperación entre los países participantes.

Институциональная поддержка была также оказана в области развития и интеграции энергосистем стран Центральной Америки.
también se ha prestado apoyo institucional para el desarrollo y la integración de la producción de energía eléctrica en américa central.

48) Исследования и разработки, касающиеся вторичных энергосистем, связанных с возобновляемыми источниками энергии
investigación y desarrollo de sistemas secundarios de energía integrados con sistemas de energía renovable

37. В некоторых странах неправительственные организации оказывали содействие общинному финансированию мелкомасштабных энергосистем в сельских районах.
la financiación comunitaria de redes de energía en pequeña escala en las zonas rurales se ha visto facilitada algunos países por la participación de organizaciones no gubernamentales.

В области энергетики необходимо продолжить усилия по подготовке на местах специалистов в области создания национальных энергосистем и управления ими.
deberán proseguir las actividades en la esfera de la energía para crear capacidad local en materia de desarrollo y gestión de los sistemas energéticos nacionales.

35. Основой создания эффективных энергосистем является обеспечение всеобъемлющего системного планирования как в долгосрочной, так и среднесрочной перспективе.
35. las bases de un sistema eficiente de energía radicaban en una planificación general de sistemas a mediano y largo plazo.

30. Восточная и Центральная Европа сталкивается с серьезными экономическими и экологическими проблемами, вызванными использованием неэффективных и загрязняющих энергосистем.
en europa oriental y central se plantean graves problemas económicos y ambientales debido a los sistemas de energía ineficaces y contaminantes.

2. Выразить благодарность АФЭСР за финансирование предыдущих проектов объединения энергосистем арабских государств и предложить ему изучить возможность финансирования вышеупомянутого комплексного исследования.
2. agradecer al fondo Árabe de desarrollo económico y social los esfuerzos realizados para financiar proyectos encaminados a lograr la interconexión eléctrica árabe, e invitarle a considerar la posibilidad de financiar la preparación del estudio global señalado.

:: Создание равных условий для развития различных энергетических технологий. Равные условия необходимы для наращивания инвестиций и развития рынков для эффективных энергосистем.
:: asegurar reglas de juego uniformes para las diferentes opciones tecnológicas: se necesitan reglas de juego uniformes para aumentar las inversiones y desarrollar mercados para sistemas energéticos eficientes.

105. Однако переход к "низкоуглеродной " экономике и изменение энергосистем и инвестиционных стратегий будет трудным и довольно длительным процессом.
105. sin embargo, pasar a una economía con bajas emisiones de carbono y cambiar los sistemas energéticos y las estrategias de inversión sería un proceso difícil y más bien largo.