Vous avez cherché: это ты (Russe - Espagnol)

Это ты?
¿eres tú?

Все это ты наделала.
¡y todo eso te lo debo a ti!

сын твоего дяди это ты
la madre de tu padre es tu

Это ты был в машине?
¿el del auto eras tú?

-- Да уж это ты говорил.
–ya lo has dicho.

С чего это ты так устал?
¿por qué estás tan cansado?

Что это ты держишь в правой руке, Муса?"
¿qué es eso que tienes en la diestra, moisés?»

Это ты не можешь себе представить, что за прелесть!
¡no puedes figurarte lo admirable que es!

А какова весна? Как это ты на санях доехал?
–en coche habría sido más difícil aún –contestó el cochero, que conocía a levin.

-- Что это ты так защищаешь его? -- сказал он, улыбаясь.
–¿por qué le defiendes? –preguntó, sonriendo.

Хвала Тебе, Аллах, за это! Ты научил меня толкованию снов.
¡tú eres mi amigo en la vida de acá y en la otra!

Это ты предложил, чтобы мы поели китайскую еду, так что не жалуйся.
tú fuiste quien sugirió que comiéramos comida china, así que no te quejes.

Даже если ты пишешь твит, прячась в уголке, они знают, что это ты.
aunque te escondas en un rincón al escribir un tuit, saben que eres tú.

И ты пройдешь через это, ты выздоровеешь и вернешься сильнее, чем когда-либо.
y vas a salir de esto, y vas a recuperarte y vas a volver con más fuerza que nunca."

Владимир Игнатенко: Нет, в МЧС местном сказали: это ты!!! ну за Мишу!!!
¿por qué no llamas a alguien? vladimir ignatenko: no, me dijeron en el departamento local de emergencias: ah, eres tú!!! bueno por misha!!!

На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.
respondió uno de los maestros de la ley y le dijo: --maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros

-- А, а! Ты понял это, ты понял это? -- радостно закричал Николай.
–¡has comprendido! –exclamó jovialmente nicolás.

Это ты знаешь, -- настолько ли есть, чтобы можно было простить. Если есть, то прости!
si le amas lo bastante para perdonarle, perdónale.

Есть только один уголок во вселенной, насчёт которого ты можешь быть уверен, что ты можешь его улучшить, и это - ты сам.
sólo hay un rincón del universo del que puedes estar seguro que puedes mejorar, y ese eres tú mismo.

Спасов закричал ему: "Что это ты делаешь?". Тогда Мартин начал бежать, и Спасов побежал за ним.
spasov reaccionó gritándole, "¿a dónde crees que vas?" - martin se escapó corriendo y spasov fue tras de él.