Vous avez cherché: бедствие (Russe - Estonien)

Бедствие по диагонали
diagonaalne põrumine

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей:
häda käima peal olijaile ja imetajaile neil päevil, sest suur häda on maa peal ja viha selle rahva vastu!

А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;
ent kes tahavad rikkaks saada, need langevad kiusatusse ja võrku ja paljudesse rumalaisse ja kahjulikesse himudesse, mis suruvad inimesed alla hukatusse ja hävitusse.

ибо как пойду я к отцу моему, когда отрока не будет со мною? я увидел бы бедствие, которое постигло бы отца моего.
sest kuidas võiksin minna oma isa juurde, kui poiss ei oleks ühes minuga? et ma ei näeks seda õnnetust, mis juhtub mu isaga!”

Если бы не был со мною Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем. Бог увидел бедствие мое и труд рук моих и вступился за меня вчера.
kui minuga ei oleks olnud mu isa jumal, aabrahami jumal, iisaki kartus, siis oleksid sa mind nüüd tühje käsi ära saatnud. jumal on näinud mu häda ja mu kätevaeva ja on eile öösel teinud otsuse!”

Лия зачала и родила сына, и нарекла ему имя:Рувим, потому что сказала она: Господь призрел на мое бедствие; иботеперь будет любить меня муж мой.
ja lea sai käima peale ja tõi poja ilmale ning pani temale nimeks ruuben, sest ta ütles: „issand on mu alandust näinud! küllap mu mees hakkab nüüd mind armastama!”

Жертвы бедствий,нуждающиеся в убежище,получают экстреннуюпомощь от ЕС.
kuna rahu on säästva arengu üks peamisi eeltingimusi, otsustas el 2004.aastal luua 250 miljoni euro suurusefondi „peace facility“, mille abil toetatakse aafrika rahuvalve- ja konfliktiennetusoperatsioone.