Vous avez cherché: живущих (Russe - Estonien)

Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
ja aada tõi ilmale jaabali, kes sai nende isaks, kes elasid telkides ja kasvatasid karja.

ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному;
otsegu linnupael! sest ta tuleb k

чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.
et käsu õigus täide viidaks meie sees, kes me ei käi liha järgi, vaid vaimu järgi.

и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.
ja kolmas osa mere loomi, kellel hing sees, suri ära ja kolmas osa laevu läks hukka.

И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.
ja ta avas oma suu pilkamiseks jumala vastu, et pilgata tema nime ja tema telki, neid, kes taevas elavad.

А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.
aga saulus läks järjest vägevamaks ja ajas juudid, kes damaskuses elasid, kihama ning tõestas, et jeesus on kristus.

И живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле.
ja need, kes maa peal elavad, rõõmustuvad nendest ja on väga rõõmsad ning läkitavad ande üksteisele, sest et need kaks prohvetit vaevasid neid, kes maa peal elavad.”

Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела;
ja ta teeb kõik esimese metsalise võimuga tema ees. ja ta teeb, et maa ja need, kes seal peal elavad, kummardavad esimest metsalist, kelle surmahaav oli paranenud.

И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.
et sa mu kannatlikkuse sõna oled pidanud, siis minagi tahan sind hoida kiusatustunni eest, mis on tulemas kogu maailma peale neid kiusama, kes maa peal elavad.

А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.
aga nad on saanud kuulda sinust, et sina õpetavat juute, kes elavad paganate seas, taganema moosesest öeldes, et ei ole vaja lapsi ümber lõigata ega elada usukommete järgi.

И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив.
ja ta eksitab neid, kes maa peal elavad, tunnustähtedega, mis temale on antud teha esimese metsalise ees, ning käsib neid, kes maa peal elavad, teha kuju metsalisele, kellel oli mõõga haav ja kes virgus ellu.

Более половины жителей города – татары, крупный тюркский этнос, живущий в основном на территории России.
Üle poole elanikkonnast moodustavad tatarlased: suur turgi rahvas, kelle elukohaks on peamiselt venemaa.