Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Зависит от
sõltub paketist
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Самопроверка (у некоторых модемов, зависит от модели)
mudelipõhine enesetest mõne modemi puhul
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Зависимость создает поле, которое зависит от других полей.
tuletatud väärtused luuakse teiste väljade väärtustest vastavalt väärtusemallile. nimega väljad, näiteks "% {year}% {title}", asendatakse väärtuses.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Размер зарплаты в Японии зависит от возраста и рабочего стажа.
jaapanis sõltub palk enamasti vanusest ja tööstaažist
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Выбор доступных режимов записи зависит от вставленного диска для записи.
kirjutamisrežiimi valik sõltub sisestatud kirjutatavast andmekandjast.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Что затем происходит, зависит от параметров почтового действия в диалоге Настроек.
mis seejärel juhtub, sõltub sellest, kuidas on määratud kirja saatmise käsk dialoogis seadistused.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Эта кнопка сбросит настройки модуля. Конкретный эффект зависит от самого модуля.
see nupp annab moodulile tagasi algväärtused.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Увеличивает отступ параграфа на один шаг. Размер шага зависит от параметров расстановки отступов.
suurendab lõigu taanet ühe sammu võrra. sammu suurus sõltub treppimise seadistustest.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Здесь нужно ввести строку поиска. Интерпретация строки зависит от параметров, описанных ниже.
siia saab sisestada otsimisstringi. selle tõlgendamine sõltub mõningatest edaspidi kirjeldatavatest võimalustest.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Возможность использования других методов зависит от того, включена опция Автоматически добавлять в коллекцию или нет.
teised viisid laulu lisada sõltuvad valiku automaatne kollektsiooni lisamine olekust.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
see, mida täpselt näha on, sõltub süsteemist. mõnes süsteemis ei ole siin üldse mingit infot.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Это зависит от размера видео, но чаще всего это занимает около 2 минут на каждые 4 минуты видео.
see oleneb video suurusest, normaalne video umbes 4 minutit pikk, võtab aega 2 minutit konvertimiseks.
Dernière mise à jour : 2010-02-21
Fréquence d'utilisation : 75
Qualité :
Это значение зависит от величины дисторсии. Отрицательные значения устраняют бочкообразную дисторсию, а положительные — подушкообразную.
see määrab moonutuse koguse. negatiivne väärtus vastab objektiivi tünnmoonutusele (barrel distortion), positiivne padimoonutusele (pincushion distortion).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В моей системе программа занимает приблизительно 0. 1percnt; ресурсов cpu (зависит от состава файла).
tarbib kõigest umbes 0, 1percnt; minu cpu võimsusest (sõltub laulu keerukusest).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Так как стиль & kde; зависит от установок текущего пользователя, стиль & kdm; можно настроить через опцию Стиль gui.
kuigi & kde; stiil sõltub sisseloginud kasutaja määratud seadistusest, saab & kdm; i kasutatavat stiili määrata võimalusega kasutajaliidese stiil.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent