Vous avez cherché: поддерживать (Russe - Estonien)

Поддерживать & выше
teiste peal

Поддерживать & соединение
alati ühendatud

Поддерживать выше остальных
teiste akende peal

Поддерживать поверх других
& teiste kohal

Не поддерживать поверх других
pole teiste peal

Поддерживать на & заднем плане
aken teiste all

Не поддерживать на заднем плане
pole teiste all

Поддерживать окно на всех рабочих столах
aken kõigil töölaudadel

Не удаётся сохранить изображение в локальном файле. kooka будет поддерживать другие протоколы в новых версиях.
ei suuda salvestada kujutist, sest fail pole lokaalne. muude protokollide tugi on planeeritud tulevikus.

Поддерживать или нет открытое соединение, даже когда обмен данными не происходит. По умолчанию это флажок установлен.
kas toetada ühenduse "hoia elus" võimalust. vaikimisi sees.

Нажмите эту кнопку, если необходимо добавить типы файлов (типы mime), которые может поддерживать это приложение.
klõpsa sellele nupule, kui soovid lisada failitüübi (mime tüübi), mida rakendus käsitleda suudab.

Последующие версии & kdeprint; будут поддерживать также и другие системы, что будет отражаться и в данном руководстве.
seepärast kujutab see käsiraamat endast arengujärgus tööd ning nii & kdeprint; i tarkvara kui käsiraamatu tulevastes versioonides on tugi muudele trükkimissüsteemidele ja nende tegevuse selgitamine kahtlemata märksa põhjalikum.

Если необходимо удалить тип файла (тип mime), который не может поддерживать это приложение, выберите тип в списке и нажмите эту кнопку.
kui soovid eemaldada failitüübi (mime tüübi), millega rakendus ei suuda toime tulla, vali mime tüüp ülalolevast nimekirjast ja klõpsa sellele nupule.

Когда соединения ftp пассивные, клиент подключается к серверу, а в случае активного соединения сервер подключается к клиенту и такие соединения часто блокируются брандмауэрами. Однако некоторые старые сервера ftp могут не поддерживать пассивные соединения.
kui ftp ühendus on passiivne, võtab klient ühendust serveriga, mitte vastupidi ning sel juhul ei ole tulemüürid takistuseks. siiski ei pruugi vanemad ftp serverid passiivset ftp- d toetada.

Механизм регулирования валютных курсов (МВК): Функция Европейской валютной системы, в соответствии с которой члены ЕВС соглашаются поддерживать относительные цены своих валют в пределах узких лимитов по отношению к ЭКЮ.
Ühtne turg: tolliliit, kus on ühtne poliitika kapitali, kaupade, tööjõu ja teenuste liikumisvabaduse kohta. Ühtne turg on sarnane ühisturuga, kuid suurema rõhuasetusega selliste kaubandustõkete nagu tehnilised standardid ja maksud eemaldamisele –see on rohkem ühtlustatud.

После вступления в МВК-ii каждая страна фиксируеткурс обмена, по отношению к евро, и будет поддерживать его стабильность в рамках ±15% в течение 2 лет.
liitudes erm-iiga, määrab iga riik kindlaks oma valuuta vahetuskursi euro suhtes ja hoiab sedakahe aasta jooksul stabiilsena ±15% kõikumispiiriga.

& cups; позволяет производителям легко и недорого поддерживать их принтеры в & linux; и & unix;. Модульная структура & cups; позволяет просто подключать дополнительный фильтры и использовать всю мощь & cups;.
& cups; on teinud tootjatele äärmiselt lihtsaks toetada trükkimist nende mudelitega & linux; ja & unix; süsteemides mõistlikult odava hinna eest. & cups; i mooduljas ülesehitus võimaldab kaasata iga filtri (= draiveri) minimaalse vaevaga ning pääseda ligi ja kasutada kogu & cups; i pakutavat trükkimisraamistikku.