Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;
ja ta astus ligi, sidus ta haavad ning valas peale
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Возможно, поставшик вашего дистрибутива уже позаботился об этом (например, yast на & suse; & linux;). Это самый надёжный способ включать заставку & kde;. Если по какой- либо причине вы не хотите использовать эти средства, то читайте дальше.
sinu distributsioon/ unix; variant võib selle muutmiseks tarvitada omaenda vahendeid (eg; & suse; & linux; kasutab rakendust yast). see on tõenäoliselt kõige turvalisem viis & kde; sisselogimisakent kasutada. kui sa aga mingil põhjusel sellist vahendit kasutada ei soovi, siis on abiks järgnevad juhised.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent