Vous avez cherché: мимо (Russe - Finnois)

мимо
pitkin

ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,
`sinä kuljet nyt mooabin alueen kautta, aarin kautta,

оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;
anna sen olla, älä mene sille, poikkea pois ja mene ohitse.

Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.
kulkukoiraa korviin tarttuu se, joka syrjäisten riidasta suuttuu.

Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф.
mutta eehud oli paennut heidän vitkastellessaan; hän oli jo päässyt jumalankuvien ohi ja pakeni seiraan.

и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?
ja kuullessaan, että siitä kulki kansaa ohi, hän kyseli, mitä se oli.

и, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.
niin hän juoksi edelle ja nousi metsäviikunapuuhun nähdäkseen hänet, sillä jeesus oli kulkeva siitä ohitse.

Любителям пеших прогулок советуем пройтись по набережной Рейна, мимо Альтштадта до парка на берегу реки с его 240-метровой башней Райнтурнм.
kävelylle kannattaa lähteä altstadtin kohdalta reinin rantakadulle, jota pitkin pääset jokipuistoon ihmettelemään 240 metriä korkeaa rheinturm-pilvenpiirtäjää.

из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.
kaikesta tästä väestä oli seitsemänsataa valiomiestä vasenkätistä; jokainen näistä osasi lingota kiven hiuskarvalleen, hairahtumatta.

(На самом деле, в этом заново рожденном городе так много можно увидеть и сделать, что вы, как он смог пройти мимо вас). аirbaltic рад предложить вам дешевые рейсы в международный аэропорт Будапешта.
itse asiassa tässä kaupungissa on niin valtavasti nähtävää ja tehtävää, että saatat ihmetellä sen saaman huomion vähäisyyttä. airbaltic tarjoaa edullisia lentoja budapest international airport -lentokentälle.