Vous avez cherché: странпартнеров (Russe - Finnois)

♦ Индивидуумы из странпартнеров
yksityiset henkilöt kumppanuusmaista

Анализ проблем и потребностей странпартнеров
kumppanuusmaan/-maiden ongelma- ja tarveanalyysi

Часть третья: Приоритеты для странпартнеров
3. osa: kumppanuusmaiden painopistealueet

Приоритеты для проектов с участием нескольких странпартнеров tacis
usean kumppanusmaan tacis-hankkeiden painopistealueet

Из странпартнеров, т.е. Албании, Югославской Республики Македонии,
kumppanuusmaissa eli albaniassa, bosniassa ja hertsegovinassa, entisen jugoslavian tasavallassa makedoniassa, uusissa itsenäisissä valtioissa ja mongoliassa

Возможности странпартнеров участвовать в программе согласно конечному сроку подачи заявок
yhteenvetotaulukko: kumppanuusmaiden osallistumiskelpoisuuskelpoisuus hakemusten määräajoittain

Программа содействует добровольной интеграции систем высшего образования странпартнеров в(общеевропейские
ohjelman tavoitteena on myös edistää kumppanimaiden korkea-asteen koulutusjärjestelmien vapaaehtoista lähentymistä eu:n korkea-asteen

Проекты с участием нескольких странпартнеров реализуются учреждениями, представляющими две страны cards или более.
usean kumppanusmaan hankkeisiin kuuluu laitoksia useammasta kuin yhdestä cards-maasta.

Совместные Европейские Проекты с участием нескольких странпартнеров предусматривают совместную деятельность организаций из не менее двух странпартнеров.
usean kumppanuusmaan yhteiseurooppalaisessa hankkeessa on mukana osallistujia vähintään kahdesta kumppanuusmaasta.

Внедрение новых методов и структур управления в учреждениях странпартнеров, например, на уровне факультетов и вузов.
uusien johtamistapojen ja -rakenteiden käyttöönotto kumppanuusmaan laitoksissa tai tiedekunnissa.

Участие в действующих Проектах tempus по Созданию Сетей для тех странпартнеров, которые не получают содействия от программы tempus в данном академическом году
osallistuminen meneillään oleviin tempusverkottumishankkeisiin niissä kumppanuusmaissa, joille ei tiettynä lukuvuotena voida myöntää tempus-tukea

Оборудование может закупаться только для участвующих в консорциуме университетов странпартнеров и только в тех случаях, когда оно необходимо для достижения цели проекта.
laitteet voidaan kustantaa vain yhteenliittymään kuuluville kumppanuusmaan korkeakouluille ja ainoastaan silloin, kun se on välttämätöntä hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi. miseksi.

Обозначает проекты, в которых участвуют учреждения из двух разных стран Европейского Сообщества и, по крайней мере, из двух разных странпартнеров.
korkeampaan loppututkintoon liitetty asiakirja, jonka tarkoi­tuksena on edistää kansainvälistä avoimuutta.

Размеры заработной платы и гонораров не могут превышать местных ставок, и это в равной степени применимо как к участникам из Европейского Сообщества, так и из странпартнеров.
palkat ja palkkiot eivät saa ylittää paikallista tasoa, mitä sovelletaan sekä euroopan yhteisöön että kumppanuusmalliin.

Основной лейтмотив всех этих мероприятий - ориентация Программы на потребности странпартнеров, более широкое вовлечение организаций-партнеров и повышение роли Координационных бюро.
näiden kehitystoimenpiteiden keskeisenä teemana oli tarvelähtöisen näkökulman luominen ohjelmalle, tavoitteena laajempi osallistujamaiden organisaatioiden sitoutuminen sekä koordinointiyksikölden aseman kehittäminen.

В частности, от Европейского Парламента поступила просьба представлять полугодовой отчет о деятельности, обеспечить более децентрализованный подход к операциям и предоставить преференционный режим проектам, предусматривающим субподряды для компаний странпартнеров.
tämä raportti toi esille joitakin kysymyksiä tacisohjelman suhteen, kuten lyhytaikaisten asiantuntijoiden käytön, avoimuuden puutteen, kankeat menettelytavat, huolen erityisistä asioista kuten demokratia, naiset, ympäristö, ydinturvallisuus ja yhteistyökumppanuuksien vakiinnuttaminen euroopan unionin organisaatioiden kanssa.

img обеспечивают поездки из странпартнеров в страны ЕС и наоборот, а также из странпартнеров в другие страны-партнеры или в страны-кандидаты Центральной и Восточной Европы.
img-apurahoilla tuetaan vierailuja joko kumppanuusmaista eu:n jäsenvaltioihin tai päinvastoin, kumppanuusmaista muihin kumppanuusmaihin tai keski- ja itä-euroopan hakijamaihin.

В-третьих, для некоторых странпартнеров деятельность, осуществляемая при поддержке программы, должна соответствовать ориентировочным приоритетам, установленным Европейской Комиссией на основе консультаций с руководством этих стран.
kolmanneksi, eräiden kumppanuusmaiden tapauksessa ohjelmalla tuettavien toimien tulee vastata euroopan komission kyseisten maiden viranomaisten kanssa yhteisesti sovittuja alustavia painopistealueita.

В центре внимания Совместных Европейских Проектов по разработке учебных программ находятся содержание, структура обучения и методика преподавания определенных учебных дисциплин в вузах странпартнеров (см. условия приемлемости).
yhteiseurooppalaisissa opetussuunnitelmien kehittämishankkeissa keskitytään opetuksen sisältöön, rakenteeseen ja menetelmiin kumppanuusmaiden korkea-asteen oppilaitoksissa tietyillä aihealueilla (ks. osallistumiskelpoisuusehdot).

В целях укрепления устойчивости проектных мероприятий, предусматривается, что проекты Учебных курсов в поддержку институционального строительства должны, в идеальном случае, привести к «партнерству» в долгосрочной перспективе между академическими и неакадемическими организациями из странпартнеров и стран-членов Европейского Сообщества.
hanketoimintojen jatkuvuuden edistämiseksi instituutioiden kehittämiseen liittyvien hankkeiden koulutusjaksojen tulisi mielellään johtaa pitkäaikaiseen yhteistyöhön akateemisten ja muiden kuin akateemisten yhteistyötahojen välillä tempus-kumppanuus-maissa ja euroopan yhteisön jäsenvaltioissa.