Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Как сталинизм, так и национал-социализм основывались на двух основных принципах: ненависти и технологии.
le stalinisme et le national-socialisme reposaient sur deux principes fondamentaux : la haine et la technologie.
Если сталинизм и неосталинизм не будут в равной степени осуждаться вместе с нацизмом, неонацизмом и иными видами нетерпимости, Украина не сможет поддержать проект резолюции.
tant que le stalinisme et le néo-stalinisme ne seront pas condamnés au même titre que le nazisme, le néonazisme et d'autres formes d'intolérance, l'ukraine ne sera pas en mesure d'apporter son appui au projet de résolution.
24. В том что касается осетино-ингушского конфликта, г-н Черненко напоминает о том, что его истоки восходят к эпохе сталинизма, когда выселению подвергались целые народы, причем не только ингуши и чеченцы.
24. en ce qui concerne le conflit entre les ossètes et les ingouches, m. chernenko rappelle qu'il remonte au temps du stalinisme lorsque des populations entières, et pas seulement les ingouches et les tchétchènes, ont été déplacées.