Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"Путешествуя сквозь годы,
traverse les années.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Она улыбнулась сквозь слёзы.
elle sourit à travers ses larmes.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Договоры сквозь призму времени
les traités dans le temps
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Просмотр рабочего стола сквозь окна
afficher le contenu de votre bureau à travers une fenêtre
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e. Договоры сквозь призму времени
e. traités dans le temps
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ВВЕДЕНИЕ ЛЕКРСТВ СКВОЗЬ СЛИЗИСТУЮ ОБОЛОЧКУ
administration mucosale
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
e) договоров сквозь призму времени;
e) les traités dans le temps ;
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Пилат вздрогнул и ответил сквозь зубы:
pilate sursauta et répondit entre ses dents :
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Потерявшаяся девочка выдавила сквозь слезы свое имя.
la petite fille perdue donna son nom en pleurant.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сирия: революция сквозь призму графического дизайна
syrie : la révolution vue à travers les images de wissam al jazairy
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
x. Договоры сквозь призму времени 222−240 139
x. les traités dans le temps 222−240 124
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
117. Однако сквозь этот мрак просвечивают и лучи надежды.
117. de ce sombre tableau émergent cependant quelques lueurs d'espoir.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Они рассматривают мир сквозь призму приносимых им ощутимых дивидендов.
elle ne la considère que sous l'angle des dividendes tangibles qu'elle peut en retirer.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. Оценка законодательства и политики сквозь призму гендерного равенства
3. Évaluation de la législation et de la politique eu égard à l'égalité des sexes
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Было бы неправильно смотреть на Маврикий сквозь призму этнических отношений.
il serait erroné de voir maurice à travers le prisme ethnique.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,
j`étais à la fenêtre de ma maison, et je regardais à travers mon treillis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Надоело медленно пробираться сквозь длинные документы и веб-страницы?
cela vous dit quelque chose?
Dernière mise à jour : 2016-12-12
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
И он требует рассмотрения существующих проблем сквозь сложную призму человеческого поведения.
comme dans d'autres domaines, il faut considérer les problèmes dans leur dimension humaine - et c'est là, précisément, toute la difficulté.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Глядя на небо сквозь стальную решетку, не будем путать свободу с клеткой.
lorsqu'on nous montre le ciel entre les barreaux ne prenons pas la cage de fer pour la liberté.
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Музыка сквозь века " - музыкальные семинары, летние классы и школы
> − ateliers de musique et séminaires et écoles d'été
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent