Vous avez cherché: Престиж (Russe - Français)

Престиж
prestige

ПРЕСТИЖ
pouvoir (psychologie)

Повысить престиж Комиссии
améliorer l'image de la commission de lutte contre la corruption

В результате международный престиж ЭКО растет.
la stature internationale de l'organisation de coopération économique a donc été renforcée.

15. Общественный престиж Организации Объединенных Наций
15. image de l'organisation des nations unies auprès du public

Это укрепляет престиж и авторитет авторов этих проектов.
ceci contribue à la visibilité et à la crédibilité des promoteurs de ces projets.

Во многих странах был поднят престиж добровольческой деятельности.
la visibilité du volontariat a été accru dans beaucoup de pays.

От этого зависит сам престиж Конференции в глазах общественности.
l'image même de la conférence aux yeux des opinions publiques en dépend.

Необходимо повысить престиж как отрасли, так и труда горняков.
il s'agit de rehausser le prestige de ce secteur ainsi que celui du travail de mineur.

Подобное положение дел серьезно подрывает авторитет и престиж судов.
cette situation nuit gravement à l'autorité et à la crédibilité des tribunaux.

149. Председатель Совета обратила внимание на возросший престиж МУНИУЖ.
149. la présidente du conseil a déclaré que la notoriété de l'instraw s'était renforcée.

В конечном счете, это будет гарантировать законность и престиж Организации.
en fin de compte, c'est cette pratique qui garantira la légitimité et le prestige de l'organisation.

Игнорирование Советом этого факта может серьезным образом подорвать его престиж.
la crédibilité du conseil serait gravement entamée s'il ne tenait pas compte de ce fait.

В конечном счете, на карту поставлен престиж и легитимность Совета Безопасности.
À terme, c'est la crédibilité et la légitimité du conseil qui sont en jeu.

В результате этого пострадал престиж и упал моральный авторитет Организации Объединенных Наций.
le prestige et l'autorité morale de l'onu en ont pâti.

Включает ли "посягательство на престиж нации " посягательство на эмблемы Республики?
l' "atteinte au crédit de la nation " inclut-elle l'atteinte aux emblèmes de la république ?

Благодаря этой международной конференции повыси-лись роль и престиж ЮНИДО на международной арене.
la conférence internationale a également renforcé le rôle et l'influence de l'onudi en la dotant d'une plus grande notoriété sur la scène internationale.

b) высокий престиж фирменного знака официальной статистики на местном и международном уровнях;
b) une excellente > des statistiques officielles aux niveaux local et international;

- подчеркнуть, как учителя могут поднять престиж своей профессии, повышая качество подготовки новых учителей;
- montrer comment rendre la profession plus prestigieuse en améliorant la qualité des nouveaux enseignants;

h) нанесение ущерба престижу Агентства;
h) atteinte au prestige de l'agence;