Vous avez cherché: густонаселенных (Russe - Français)

b. Обстрелы густонаселенных районов
b. bombardement de zones densément peuplées

В. Обстрелы густонаселенных районов 15−16 8
b. bombardement de zones densément peuplées 15 - 16 7

d. Образование для всех в девяти густонаселенных странах
d. l'éducation pour tous dans les neuf pays très peuplés

Демографические прогнозы для наиболее густонаселенных развивающихся стран
perspectives démographiques pour les pays les plus peuplés du monde en développement

2. Расположение военной инфраструктуры в густонаселенных жилых районах.
2. implantation d'infrastructures militaires dans des concentrations de population

10. ДРК является одной из наиболее густонаселенных стран Африки.
10. la rdc est l'un des pays d'afrique les plus peuplés.

Люди также погибали в результате беспорядочного огня в густонаселенных районах.
d'autres ont péri, fauchées par des tirs aveugles dans des zones densément peuplées.

63. Туризм может содействовать развитию в менее густонаселенных странах.
le tourisme peut promouvoir le développement dans les pays les moins peuplés.

В СП2 была выражена обеспокоенность по поводу неизбирательных обстрелов густонаселенных районов.
les auteurs de la communication conjointe js2 se disent préoccupés par les bombardements aveugles de zones densément peuplées.

Особую озабоченность вызывало применение тяжелого вооружения в густонаселенных палестинских районах.
l'utilisation d'armes lourdes dans des zones palestiniennes fortement peuplées s'est révélée particulièrement préoccupante.

В глобальном масштабе Аруба является одной из 20 наиболее густонаселенных стран мира.
aruba figure aussi parmi les 20 pays les plus densément peuplés du monde.

16. Демократическая Республика Конго является одной из самых густонаселенных африканских стран.
16. la république démocratique du congo est l'un des pays africains les plus peuplés.

- методы оценки степени уязвимости железнодорожных сетей в густонаселенных городских районах;
les méthodes d'évaluation de la vulnérabilité des réseaux ferroviaires qui fonctionnent dans des zones urbaines à forte densité de population;

Имеют место масштабные гуманитарные последствия непрекращающихся израильских бомбардировок густонаселенных гражданских районов в Газе.
les bombardements israéliens qui ne cessent de s'abattre sur des zones civiles densément peuplées à gaza ont de lourdes conséquences humanitaires.

iv. В городских и других густонаселенных районах правительства стран - членов ЕЭК будут:
iv. en ce qui concerne les agglomérations urbaines et d'autres zones à forte densité de population, les gouvernements des pays de la cee-onu:

15 групп традиционных пропагандистов проводили информационно-разъяснительную работу в густонаселенных общинах в графстве Монтсеррадо.
15 groupes de médiateurs traditionnels ont également sensibilisé la population dans 20 localités très peuplées du comté de montserrado.

ААКПК является уникальной региональной организацией, членами которой являются страны двух крупных и густонаселенных континентов земного шара.
le comité consultatif est une organisation régionale unique, dont font partie des pays de deux continents larges et populeux.

469. В Центре объясняют это изменение проведением информационно-разъяснительных программ среди молодежи в густонаселенных районах.
469. le centre attribue cette évolution à ses programmes ciblant les groupes mal desservis dans les régions du pays comptant le plus grand nombre de jeunes.

viii) замена постоянных постов охраны в густонаселенных районах мобильными и, где возможно, пешими патрулями;
viii) le remplacement, si possible, des sentinelles dans les zones densément peuplées par de fréquentes rondes et patrouilles à pied;

27. СОИ использовали белый фосфор, вещество, обладающее высоким зажигательным действием, в густонаселенных застроенных районах города Газа.
27. les fdi ont utilisé du phosphore blanc, une substance à effet incendiaire important, dans des zones construites, densément peuplées, de la ville de gaza.