Demander à Google

Vous avez cherché: истуканов (Russe - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Russe

Grec

Infos

Russe

Я воспринимал их как её восковых истуканов.

Grec

Έμοιαζαν κέρινα ομοιώματα.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

И оставили там Филистимляне истуканов своих, а Давид с людьми своими взялих.

Grec

Και εκει κατελιπον τα ειδωλα αυτων, και εσηκωσαν αυτα ο Δαβιδ και οι ανδρες αυτου.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф.

Grec

Ο δε Αωδ εξεφυγεν, εν οσω εκεινοι εβραδυνον και επερασε τα γλυπτα και διεσωθη εις Σεειρωθα.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь болеепоклоняться изделиям рук твоих.

Grec

Και θελω εξολοθρευσει τα γλυπτα σου και τα ειδωλα σου εκ μεσου σου, και δεν θελεις λατρευσει πλεον το εργον των χειρων σου.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

засуха на воды его, и они иссякнут; ибо это земля истуканов, и они обезумеют от идольских страшилищ.

Grec

Ξηρασια επι τα υδατα αυτης, και θελουσι ξηρανθη διοτι ειναι γη των γλυπτων και εμωρανθησαν εν τοις ειδωλοις αυτων.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

За то вот, приходят дни, говорит Господь, когда Я посещу истуканов его, и по всей земле его будут стонать раненые.

Grec

Δια τουτο, ιδου, ερχονται ημεραι, λεγει Κυριος, και θελω καμει εκδικησιν επι τα γλυπτα αυτης και καθ' ολην την γην αυτης οι τετραυματισμενοι θελουσιν οιμωζει.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов их сожгите огнем;

Grec

Αλλ' ουτω θελετε καμει προς αυτους τους βωμους αυτων θελετε καταστρεψει και τα αγαλματα αυτων θελετε συντριψει και τα αλση αυτων θελετε κατακοψει και τα γλυπτα αυτων θελετε καυσει εν πυρι

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым для них;

Grec

Επειδη την δοξαν του στολισμου αυτων, μετεχειρισθησαν αυτην εις υπερηφανιαν και εκαμον εξ αυτης τας εικονας των βδελυγματων αυτων, τα μισητα αυτων δια τουτο εγω καθιστω αυτην εις αυτους ακαθαρσιαν.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенникиего и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками.

Grec

Και εισηλθον ο πας ο λαος εις τον οικον του Βααλ, και εκρημνισαν αυτον και τα θυσιαστηρια αυτου και τα ειδωλα αυτου κατεσυντριψαν και Ματθαν τον ιερεα του Βααλ εθανατωσαν εμπροσθεν των θυσιαστηριων.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

ты поступал хуже всех, которые были прежде тебя, и пошел, и сделал себе иных богов и истуканов, чтобы раздражить Меня, Меня же отбросил назад;

Grec

αλλ' υπερεβης εις το κακον παντας οσοι εσταθησαν προτεροι σου, διοτι υπηγες και εκαμες εις σεαυτον αλλους θεους και χωνευτα ειδωλα, δια να με παροργισης, και με απερριψας οπισω της ραχης σου.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Сайлас умер а ты просто сидишь здесь, как истукан.

Grec

Ο Σάιλας είναι νεκρός, ή ό,τι είναι τέλος πάντων... και εσύ κάθεσαι εδώ σαν Μεγάλη Παρασκευή.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Лучше не надо. А то я буду стоять как истукан.

Grec

Θα προτιμούσα να μην το έκανες.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

- Ты была, как истукан.

Grec

Βούλιαζες εκεί μέσα.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Не стойте как истуканы!

Grec

Μη στέκεσαι σαν χαζός.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

- Мне и дальше стоять истуканом?

Grec

- Είσαι καλά; - Να μείνω εδώ;

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Он настоящий истукан.

Grec

Είναι πραγματικός κούκλος.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Не стой как истукан.

Grec

Μην στέκεσαι έτσι!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

- Ну да, а ты просто стояла как истукан с языком у него во рту!

Grec

Κι εσύ άρπαξες την ευκαιρία, να χώσεις την γλώσσα σου μέσα στο στόμα του!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Привет, Алма. Не стой истуканом.

Grec

Γεια σου, Άλμα.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Russe

Как будто я говорил с восковым истуканом.

Grec

Σα να μιλάω σε κέρινο ομοίωμα.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK