Vous avez cherché: натолкнулись (Russe - Grec)

Натолкнулись на пару тел.
Πέσαμε σε μερικά πτώματα.

Вы на что-то натолкнулись.
Έπεσες επάνω σε κάτι.

Вы натолкнулись на это в лаборатории Древних.
Ήταν μέσα στο εργαστήριο των αρχαίων...

Кажется, мы натолкнулись на границы взаимодействия.
Υποθέτω αυτά είναι τα όρια της συνεργασίας μας.

И в Париже на него натолкнулись люди Владимира.
Και όσο είναι στο Παρίσι τον βλέπουν. Οι άνθρωποι του Βλάντιμιρ.

Мы натолкнулись на лагерь ополчения глубоко в лесу.
Πετύχαμε ένα στρατόπεδο πολιτοφυλακής, βαθιά μέσα στο δάσος.

Натолкнулись на ублюдка когда он на чалой на юг направлялся.
Πετύχαμε το κάθαρμα, ενώ τραβούσε νότια.

Ну, мы наконец натолкнулись на предмет по которому Вы эксперт.
Επιτέλους μιλάμε για κάτι στο οποίο είσαι ειδήμων.

Мы могли бы пойти куда угодно, но натолкнулись именно на них.
Θα μπορούσαμε να πάμε οπουδήποτε, αλλά πήγαμε σ' αυτούς.

Вам очень повезло, что не сломали шею, когда натолкнулись на него.
Είσαι πολύ τυχερός που δεν σκόνταψες πάνω του και να σπάσεις τίποτα.

Она выходила после поездки с подругой, и мы просто натолкнулись друг на друга.
Έβγαινε από μια γύρα μαζί με μια φίλη της. Πέσαμε ο ένας πάνω στον άλλον.

Гас чуть в обморок не упал, когда мы натолкнулись на Ральфа Маччио в ресторане Дель тако.
Ο Γκας σχεδόν λιποθύμησε όταν συνάντησε το Ρουβά στα Βλάχικα.

И, возможно, вы натолкнулись на что-то что могло послужить причиной его смерти.
Και μπορεί να έχει πέσει επάνω σε κάτι που μπορεί να προκάλεσε το θάνατό του.

И вы, должно быть, решили, что натолкнулись на лагерь предателей, сотрудничающих с пришельцами.
Και πιθανότατα σκέφτηκες πως έπεσες πάνω σε ένα εξωγήινο στρατόπεδο, γεμάτο με δοσίλογους ανθρώπους.

Мы случайно натолкнулись на паренька. Тот базарит, что ВИто спалили в нью-йорской педрИльне.
Πέσαμε σ' αυτόν που είδε τον Βίτο σένα γκέι μπαρ στη Νέα Υόρκη.

Эти люди прибыли в ожидании пересечь границу с Мексикой. Вместо этого, они натолкнулись на закрытые ворота.
'Ελπιζαν να περάσουν στο Μεξικό αλλά βρίσκουν κλειστές τις πύλες.

Да, мы то и дело их слышим их короткими отрезками, но... Это низкое гудение... мы натолкнулись на это минуту назад
Ναι, ακούμε αυτές τις εκπομπές που και που, αλλά αυτή η μικρή ένδειξη φάνηκε πριν ένα λεπτό.

Может, вы натолкнулись на Грина, который приторговывал за вашей спиной... вам это не понравилось, вот вы его и убили.
Ίσως έπιασες τον Γκριν να το κάνει κρυφά, να μην σου άρεσε και να τον σκότωσες.

После 40-ка лет размышлений и расчетов с участием некоторых виднейших ученых мира два радиоинженера натолкнулись на едва различимый плач времен нашего космического рождения.
Μετά από 40 χρόνια συλλογισμών και υπολογισμών από μερικούς διάσημους επιστήμονες παγκοσμίως, οι δύο ράδιο-μηχανικοί είχαν σκοντάψει σε ένα αδύναμο κλαψούρισμα της κοσμογονικής μας γέννησης.