Vous avez cherché: вернуть (Russe - Hongrois)

вернуть
visszaad

Вернуть
visszaállítás

Вернуть долги
visszavétel bejegyzésekcheck- in (entry title)

Вернуть из долга
% 1 visszavételemodify (entry title)

Вернуть тест из игнорируемых...
eltávolítás a nem használhatók közül...

Вернуть значения по умолчанию
vissza az & alapértelmezésre

Вернуть из долга выделенные записи
kiválasztott elemek visszavétele

Его мечтой было вернуть флаг оппозиции.
mindenki azonnal megérezte a hiányát.

Вернуть полю% 1 свойства назначенные по умолчанию?
tényleg vissza akarja állítani a% 1 mező tulajdonságait az alapértelmezettre?

Привезли кого-то, и он все просит вернуть ему голову.
behoztak valakit, aki állhatatosan könyörög, hogy adják vissza a fejét.

Забыть любые сделанные вами изменения, и вернуть последнюю сохранённую конфигурацию.
eldobja a legutóbbi módosításokat, visszatölti a legutóbb elmentett állapotot.

Несмотря на это, попытки Интернет-пользователей вернуть соревновательный характер выборам весьма впечатляют.
a helyzet 2011-ben az internetnek, különösen a youtube-nak köszönhetően újra ugyanaz, legalábbis a kompromittáló anyagok mennyiségét illetően.

Он еще мог вернуть ее, но она дошла до двери, он все молчал, и слышен был только звук шуршания перевертываемого листа бумаги.
vronszkij még visszatéríthette volna, de anna eljutott az ajtóig s ő még mindig hallgatott, nem hallatszott más, mint a levél átfordított lapjának a zörgése.

Дата возвращения - это дата, когда долг должны вернуть. Дата истечения срока долга необязательна, если только вы не хотите внести долг в ваш органайзер.
a lejárat napja az, mikor vissza kell adnia. a lejárat napja nem szükséges, kivéve ha az archívum naptárhoz ezt hozzá akarja adni.

Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?
figyelem! ez egy biztonságos (titkosított) űrlap, de titkosítás nélkül próbálja az Ön által beírt adatokat továbbítani. ezekek az adatok nincsenek védve illetéktelen hozzáférés ellen. engedélyezi a művelet folytatását?

Нажмите на кнопку Свернуть на заголовке (рядом с Распахнуть), и окно скроется на панель задач. Чтобы вернуть окно, щелкните по пиктограмме окна на панели.
a visszaállításhoz kattintson a program ikonjára a feladatlistában.

... что в k3b есть два типа настроек. Первые - это обычные для kde, доступные в диалогах настройки. Помимо этого, все диалоги действий k3b содержат три кнопки для загрузки и сохранения параметров по умолчанию для данного действия. Например, можно сохранить настройки копирования дисков, которые часто используются. Они будут использоваться всякий раз, когда будет открываться диалог копирования cd. Чтобы вернуть настройки по умолчанию, нажмите кнопку Исходные настройки.
... a k3b beállítására kétféle módszer van. az egyik a normál beállítások használata; ezek a beállítások a többi kde- alkalmazáshoz hasonlóan a beállítások menüponton keresztül érhetők el. ezenfelül mindegyik művelet- párbeszédablakhoz tartozik három nyomógomb, amelyekkel a művelet alapértelmezései betölthetők illetve elmenthetők. Így beállíthatók például a cd- másolás alapértelmezései - ezeket az alapértelmezett értékeket a program a cd- másolási ablak megnyitásakor automatikusan be fogja tölteni. a k3b- alapértelmezés gomb megnyomásával visszaállíthatók a program eredeti alapértelmezései - akkor érdemes használnia ezt a funkciót, ha nem biztos abban, hogy megfelelők- e az Ön által megadott beállítások.