Vous avez cherché: быстренько (Russe - Islandais)

Быстренько.
fljķtur.

- Быстренько.
- stuttan rúnt.

Детки, быстренько!
flũtiđ ykkur.

А мне надо быстренько.
mig vantar skjķtfengiđ fé.

Прости, я быстренько.
afsakiđ, ég fæ mér bara bita.

Быстренько забирайтесь ко мне.
af stađ, komdu. inn.

Угомонились и быстренько расселись.
komiđ ykkur fyrir. fáiđ ykkur sæti.

Всем позевать и быстренько спать.
jæja, gott og vel. gķđa nķtt.

Я сейчас быстренько здесь все осмотрю.
Ég skal leita hérna.

...мне пришлось быстренько бежать из магазина...
og ég ūurfti ađ k oma viđ í kjörbúđinni.

Ладно. Так, вот взгляни на меня быстренько.
líttu hingađ.

Может быстренько превратимся в морских существ?
kannski getum viđ snögglega ūrķast í sjávardũr.

В чем дело? Можно кошелек быстренько посмотреть?
má ég sjá ūetta?

Либо быстренько решим вопрос, и каждый из нас выиграет.
eđa ūá ađ viđ leysum ūetta fljķtt og viđ græđum öll eitthvađ.

Ты просто быстренько в окошко выгляни и посмотри, нет ли там кого.
viltu líta sem snöggvast út um gluggann? Ég vil ađ ūú gáir hvort ūađ sé einhver ūar.

Ну, поскольку вы такие романтичные, может, я и смогу быстренько поздороваться.
pabbi?

У меня есть приказ - передавить этих ублюдков! Поэтому ты быстренько состряпал историю и кинул нас в мясорубку? Что с тобой случилось, Диллан?
ūú er kostur, kostur sem má fķrna og ég fékk Ūig til ađ vinna verkiđ.

Давай сделаем это по-быстренькому.
klárum ūetta af snöggvast svo ég geti fariđ.