Vous avez cherché: Вдохновение (Russe - Italien)

Вдохновение
ispirazione

Примеры кода и вдохновение вообще
esempi di codice e ispirazioni in generale

Благодарность за значки и за вдохновение
alcune icone e ispirazione per altre

Великобритания: Жизнь в 77 лет как вдохновение
regno unito: julie kertesz, 77 anni e non sentirli

Спасибо @jessethorn за вдохновение на #jjgo!
grazie @jessethorn dell'ispirazione.

Так внушает вдохновение тебе и тем, кто был до тебя, великий, мудрый Аллах.
ciò in quanto allah, l'eccelso, il saggio rivela a te e a coloro che ti precedettero.

Многие из интернет-пользователей поделились своими историями, другие постоянно благодарили её за вдохновение.
molti hanno condiviso con lei le loro storie; altri l’hanno ringraziata per l’ispirazione.

Посетите место, где гениальный чешский композитор Антонин Дворжак черпал вдохновение для создания своих лучших произведений.
visitate il luogo in cui il geniale compositore ceco antonín dvořák faceva maturare le idee per i suoi capolavori.

В романтическом 19 столетии руины „открыли“ молодые патриоты, а многие литераторы и деятели искусств здесь черпали вдохновение.
nel periodo del romantico ‘800 il rudere fu „riscoperto“ da giovani patrioti e molti poeti, scrittori e artisti trovarono qui l’ispirazione.

-- Знаешь, на меня нашло почти вдохновение, -- говорила она. -- Зачем ждать здесь развода?
— sai, m’è venuta quasi un’ispirazione — ella diceva. — perché aspettare il divorzio qui?

Алоиз i Йозеф из Лихтенштейна действительно так мечтал о ней, что даже платил архитектору Йозефу Хардмуту за то, что тот путешествовал по настоящим руинам замков и черпал вдохновение, чтобы иллюзия была как можно более совершенной.
luigi i del liechtenstein lo desiderava davvvero così tanto che aveva addirittura pagato l’architetto josef hardmuth perché viaggiasse visitando vere rovine di castelli e traesse sufficiente ispirazione, in modo che l’illusione fosse la più perfetta possibile.

Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.
vi era solo una gradazione, nel passaggio tra l’aridità e l’ispirazione, in cui era possibile lavorare.