Vous avez cherché: богохульство (Russe - Italien)

Богохульство
blasfemia

Египет: дети задержаны за богохульство
egitto: due bambini arrestati per blasfemia

Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же всепризнали Его повинным смерти.
avete udito la bestemmia; che ve ne pare?». tutti sentenziarono che era reo di morte

Но что тебе нисходит свыше от Владыки, У большинства из них лишь множит Упрямое неверие и богохульство.
stai certo che, quello che è stato fatto scendere su di te da parte del tuo signore, accrescerà in molti di loro la ribellione e la miscredenza.

И то, что твой Господь дарует тебе свыше, У большинства из них лишь множит Упрямое неверие и богохульство.
quello che è stato fatto scendere su di te da parte del tuo signore, certamente accrescerà, in molti di loro, la ribellione e la miscredenza.

Да, Бог наложил печать на их сердца За их неверие и богохульство - И как же мало веруют они! -
È allah invece che ha sigillato i loro cuori per la loro miscredenza e, a parte pochi, essi non credono,

Да будут (к шеям их) привязаны их руки И будут прокляты они За (богохульство) их речей!
siano incatenate le mani loro e siano maledetti per quel che hanno detto.

Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!
allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo: «ha bestemmiato! perché abbiamo ancora bisogno di testimoni? ecco, ora avete udito la bestemmia

Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.
gli risposero i giudei: «non ti lapidiamo per un'opera buona, ma per la bestemmia e perché tu, che sei uomo, ti fai dio»

Им - краткая услада в этом мире, Потом же - к Нам обратный их приход. И уж тогда дадим Мы им вкусить Суровую, мучительную кару За их неверие и богохульство.
avranno gioia effimera nella vita terrena, quindi ritorneranno a noi e faremo gustare loro un castigo severo per la loro miscredenza”.

@ishakassaad: Число дел по обвинению в богохульстве растет.
@ishakassaad: i processi per blasfemia sono in aumento.