Vous avez cherché: достопримечательностей (Russe - Italien)

Среди остальных достопримечательностей – незабываемый колокольный звон.
tra le altre attrazioni rientra anche il carillon.

Поклонникам технических достопримечательностей рекомендуем посещение города Острава.
se amate i monumenti tecnici recatevi ad ostrava.

Здесь много исторических достопримечательностей, и культурная жизнь бьёт ключом.
e’ ricca di monumenti storici e ha una vivace vita culturale.

Одной из самых известных местных достопримечательностей считаются каньоны реки Каменице.
una delle maggiori attrattive sono le romantiche gole sul torrente kamenice.

В её окрестностях вы найдёте и одну из достопримечательностей Южной Моравии - винные дорожки.
nei dintorni troverete anche una delle attrattive tipiche della moravia meridionale, ovvero i sentieri del vino.

Красоту в стиле барокко отделяют от суеты вокруг туристических достопримечательностей высокие стены и здания.
le mura e gli edifici alti separano questa bellezza barocca dal trambusto delle altre destinazioni turistiche.

Сад также является одной из достопримечательностей Праги, защищённой внесением в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
È anche uno dei monumenti praghesi protetti dato che è iscritto nella lista del patrimonio culturale mondiale dell’unesco.

В парке представлены совершенные макеты известных строительных и технических достопримечательностей Чехии в масштабе 1:25.
durante la visita dell'area scoprirete i modelli perfetti dei più importanti monumenti edilizi e tecnici della repubblica ceca in scala 1:25.

Йиндржихув Градец является не только городом уникальных исторических достопримечательностей, но и воротами в область Чешской Канады.
jindřichův hradec non è solo una città di monumenti storici, ma anche la porta d’ingresso alla zona chiamata “il canada boemo”.

Приятные минуты дегустации можно разнообразить посещением здешних достопримечательностей, таких, например, как классицистический замок Козёл.
potete poi inframmezzare i piacevoli momenti della degustazione con la visita di alcuni dei monumenti locali quali, ad esempio, il palazzo classicheggiante di kozel.

Открытая тюрьма есть даже в одной из главных туристических достопримечательностей Финляндии — крепости Суоменлинна, располагающейся на островах близ Хельсинки.
tra le principali attrazioni turistiche di helsinki c'è persino un carcere aperto sull’isola di suomelinna.

Весь горный массив предлагает фантастическое сочетание великолепных природных пейзажей и исторических достопримечательностей, уникальным образом пронизанных сетью велодорожек и туристических маршрутов.
l'intera catena montuosa offre una fantastica combinazione di splendidi panorami naturali, monumenti storici, una fitta rete di piste ciclabili e sentieri escursionistici.

В Пльзеньском крае на протяжении столетий пересекались представители самых разных культур и вероисповеданий, оставившие после себя множество достопримечательностей, которыми мы восхищаемся до сих пор.
la regione di plzeň è un’area geografica in cui hanno vissuto per secoli persone di diverse fedi e culture, lasciando molte testimonianze che possiamo tuttora ammirare.

Во время работы над книгой были созданы страницы в facebook и tumbir, где посетители могут найти фотографии как популярных достопримечательностей, так и менее известных мест Янгона.
durante la preparazione, i tre hanno creato delle pagine su facebook e tumblr, nelle quali gli utenti potevano trovare le fotografie delle costruzioni più o meno famose di yangon.

Увидеть его достаточно просто - достаточно купить билет в пражский Ботанический сад, потому что виноградник-заповедник является одной из достопримечательностей этого сада.
potete vederla molto semplicemente – basta acquistare un biglietto per l’orto botanico di praga dato che i vigneti sono un monumento protetto e fanno parte delle esposizioni.

Кокоржинско является не только областью, полной архитектурных достопримечательностей, но и прежде всего регионом, в котором вы найдёте прекрасные природные пейзажи, словно созданные для знакомства с ними.
l’area intorno a kokořín non è solo ricca di monumenti architettonici, ma è soprattutto una regione in cui troverete panorami naturali fantastici, che sembrano fatti apposta per essere scoperti.

Осматривание достопримечательностей, не говоря о том, что все уже было видено, не имело для него, как для русского и умного человека, той необъяснимой значительности, которую умеют приписывать этому делу англичане.
la visita ai monumenti più importanti, oltre al fatto che tutto era stato visitato, non aveva per lui, russo e uomo d’ingegno, quell’inspiegabile importanza che le attribuiscono gli inglesi.

Изучай французский с учителем из Парижа; прежде чем отправиться в Лондон, узнай все секреты о достопримечательностях от настоящего лондонца, бери уроки танго у инструктора в Аргентине.
impara il francese con un insegnante a parigi, fatti consigliare da un vero londinese cosa vedere a londra prima di metterti in viaggio, o magari impara a ballare il tango direttamente da una scuola di ballo in argentina.