Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.
senza una direzione un popolo decade, il successo sta nel buon numero di consiglieri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Константин Левин чувствовал, что ему остается только покориться или признаться в недостатке любви к общему делу.
konstantin levin sentiva che non gli restava ormai che dichiararsi vinto e confessare la mancanza di interesse per una causa comune.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но Константину Левину хотелось оправдаться в том недостатке, который он знал за собой, в равнодушии к общему благу, и он продолжал.
ma konstantin levin voleva giustificare quella manchevolezza che riconosceva in se stesso, l’indifferenza cioè verso il bene comune e continuò.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Наши камеры обладают великолепной светочувствительностью, позволяющей вести видеосъемку при недостатке освещения - до 2 лк, или в два раза меньше, чем при полной луне.
le telecamere logitech dispongono di ottime capacità di visualizzazione in condizioni di illuminazione insufficiente: fino a 2 lux, ovvero circa il doppio della luce della luna piena.
Dernière mise à jour : 2013-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Рекомендуем: делайте то, что делает настоящая операционная система при недостатке физической памяти. Используйте виртуальную память, а в данном случае - виртуальные рабочие столы.
consiglio: fai come un vero sistema operativo quando non ha abbastanza memoria fisica: usa la memoria virtuale, in questo caso i desktop virtuali.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ДЕТИ С ФИЗИЧЕСКИМИ НЕДОСТАТКАМИ
bambino disabile
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.