Vous avez cherché: она еще слишком горячая (Russe - Italien)

Однако, примерно для 10% поверхности Европы уровень кислотного осаждения все еще слишком высок.
tuttavia, il livello di acidificazione del suolo risulta ancora eccessivamente elevato in circa il 10% del territorio la politica europeo.

Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.
mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan

Мысль о сыне ни на минуту не покидала ее, но она еще не видала сына.
il pensiero del figlio non l’aveva abbandonata neanche un attimo, eppure ancora non l’aveva visto.

Она еще и активный блогер, снимает видео, а недавно увлеклась сатирическими выступлениями.
inoltre, è una prolifica blogger, una regista di videoclip ed è appena entrata nel mondo della stand up comedy .

Возможно еще слишком рано объявлять приход независимого профсоюза, однако, последние забастовки носили весьма своеобразный характер, который сопровождался появлением новой субъективности.
probabilmente è ancora troppo presto per annunciare di un tale sindacato indipendente, ma comunque i recenti scioperi rivelano una caratteristica tutta particolare, che giunge in parallelo alla nascita di una nuova soggettività.

Она еще издалека почувствовала приближение мужа и невольно следила за ним в тех волнах толпы, между которыми он двигался.
avvertì ancora da lontano l’avvicinarsi del marito, e suo malgrado lo seguì nella marea di folla fra la quale avanzava.

Бросил все -- карьеру, меня, и тут-то она еще не пожалела его, а нарочно убила его совсем.
aveva abbandonato tutto: la carriera, me, e lei non solo non ha avuto pietà, ma l’ha proprio distrutto, deliberatamente.

Когда же появился Вронский, она еще более была рада, утвердившись в своем мнении, что Кити должна сделать не просто хорошую, но блестящую партию.
quando levin partì all’improvviso, la principessa ne fu contenta e diceva trionfante al marito: «vedi, avevo ragione io».

-- Алексей Александрович, оставьте Сережу! -- прошептала она еще раз. -- Я более ничего не имею сказать.
— aleksej aleksandrovic, lasciatemi serëza! — mormorò lei ancora una volta. — io non ho altro da dire.

"Она еще тут!-- подумала она. -- Что я скажу ей, боже мой! что я наделала, что я говорила!
«È ancora qui! — pensò. — cosa le dirò, dio mio! che ho fatto, che ho detto!

-- Уйдите, уйдите отсюда! -- закричала она еще пронзительнее, -- и не говорите мне про ваши увлечения, про ваши мерзости!
— andate via, andate via! — gridò con voce ancora più tagliente — e non mi venite a parlare delle vostre esaltazioni e delle vostre sconcezze!