Vous avez cherché: придерживается (Russe - Italien)

Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок.
quanto a coloro che si attengono saldamente al libro ed eseguono l'orazione, certamente non trascuriamo la ricompensa a quelli che si emendano.

А тот, кто всем сердцем устремляется к Аллаху и придерживается Его религии, выведен уже на прямой путь успеха и награды.
chi si aggrappa ad allah è guidato sulla retta via.

Другим важным фактором, заметно ускорившим падение Европы, стала ограниченная политика строгой экономии, которой придерживается большинство стран Европы.
l'adozione di politiche di austerità intraprese dalla maggior parte dei paesi europei ha rappresentato un altro grave problema che ha contribuito al declino europeo.

Хорватская община в Аргентине, например, придерживается своих кулинарных традиций в таких ресторанах, как dobar tek, где подают огромное количество хорватских блюд.
il variegato panorama culturale argentino comprende naturalmente un gran numero di ristoranti stranieri, come il dobar tek, in cui la comunità croata in argentina mantiene vive le sue tradizioni attraverso un ricco menú croato.

Подписавшими их сторонами были, разумеется в то время царская Россия и после Советский Союз, и как говорит Апастовский суд: сегодняшняя Россия до сих пор придерживается тех соглашений.
le firme su questi accordi internazionali appartengono ovviamente all'impero zarista e all'unione sovietica, e il procuratore del distretto di apastovsky sostiene che la federazione russa di oggi sia ancora vincolata a questi accordi.

"Новая болгарская медиагруппа", которая придерживается строго прогосударственной линии и которая в течение года приобретала новые каналы, вызывает беспокойство по поводу концентрации.
la nbmg (new bulgarian media group), che assume una fedele linea pro-governo, durante l'anno ha continuato ad acquistare testate, incrementando le preoccupazioni sulla concentrazione.

ФИФА придерживается правила, которое предполагает, что Чемпионат мира по футболу - мероприятие "международное", поэтому и имена стадионов должны быть соответствующие.
la fifa ha risposto affermando che i mondiali sono un evento di "interesse internazionale" e che è necessario sostenere una facile identificazione dei nomi degli stadi. i tifosi brasiliani non la pensano allo stesso modo e l'hanno presa diversamente. su twitter, @cesaroliveira10 ha scritto:

Личная жизнь Олланда немного запутана, но это далеко не первый французский президент, который не придерживается традиционной модели семейных отношений (приходят на ум Франсуа Миттеран и Феликс Фор ).
la sua vita sentimentale è abbastanza complicata, ma non è il primo presidente francese ad avere una struttura familiare non ortodossa (vengono in mente françois mitterand e felix faure).

В свете проблемы невосприимчивости тех, кто придерживается установленных традиций, общество исследователей, образованное как раз из работающих в Интернете или с его помощью, выступает за поворот в сторону свободы публикаций научных исследований с помощью "великой дигитальности".
esiste una profonda mancanza di comunicazione, di accesso e di dialogo tra il sapere sull'eurasia prodotto dagli esperti occidentali e quello che viene prodotto dagli esperti "del luogo".