Vous avez cherché: восклицает (Russe - Japonais)

Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;
全地はやすみを得、穏やかになり、ことごとく声をあげて歌う。

Когда ему возвещают Наши знамения, он восклицает: "Побасенки древних народов!"
わが印が，かれらに読誦された時，かれらは，「昔の物語だ。」と言った。

А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает.
マルヤムの子（イーサー）のことが，一例として（クルアーン）に上げられると，見よ。あなたの人びとはそれを（嘲笑して）喚きたてる。

А когда (многобожниками) был приведен в пример сын Марьям [пророк Ииса], вот народ твой (о, Мухаммад) от этого [от примера] восторженно восклицает,
マルヤムの子（イーサー）のことが，一例として（クルアーン）に上げられると，見よ。あなたの人びとはそれを（嘲笑して）喚きたてる。