Vous avez cherché: наказание (Russe - Japonais)

наказание
罰

неотвратимое наказание
不信心者は，それを防ぐことは出来ない。

поскольку неотвратимо наказание Господне,
本当に主の懲罰から，安全であると考えるべきではない。

Что наказание Мое - наказание мучительное.
われの懲罰は，本当に痛苦な懲罰である。」と告げ知らせなさい。

Их поразило утром неотвратимое наказание,
あくる朝，永遠の懲罰がかれらに下った。

Вкусите же Мое наказание и увещание!
「さあわが懲罰と警告を味わえ。」

Потому что наказание Господа их неотразимо
本当に主の懲罰から，安全であると考えるべきではない。

Вы, конечно, вкусите мучительное наказание!
あなたがたは，必ず痛ましい懲罰を味わうであろう。

Вкусите ваше наказание, которое вы торопили.
（言ってやるがいい。）「あなたがたの責め苦を味わえ。これこそあなたがたが，催促していたものである。」

Наслаждение короткое, и им - наказание мучительное.
（これらの者は）僅かな事楽だけで，かれらには痛ましい懲罰があろう。

И эти селения постигло мучительное ужасное наказание.
そしてかれはそれを覆い去られた。

Он покроет людей; это - мучительное наказание!
（それは）人びとを包む。（かれらは言う）。「これは痛ましい懲罰です。」

Неужели они спешат, дабы их постигло Наше наказание?
だがかれらは，わが懲罰を急ぎ求めている。

который окутает людей. Это и есть мучительное наказание.
（それは）人びとを包む。（かれらは言う）。「これは痛ましい懲罰です。」

(ведь) поистине наказание их Господа не безопасно! –
本当に主の懲罰から，安全であると考えるべきではない。

Всякий считал лжецами посланников, и оправдалось Мое наказание!
（これらは）皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし，それでわれからの懲罰が確実に下った。

Вы, многобожники, вкусите тяжкое наказание в дальней жизни!
あなたがたは，必ず痛ましい懲罰を味わうであろう。

И нельзя отвратить На­шей мощи [наказание] от упорствующих неверующих!
（ムハンマド以前の）使徒たちが（遺わされた民のもとで）一切の希望を失った時，そしてかれら（使徒たち）が（不信仰者に対するアッラーからの勝利の約束の）期待が持てなくなったと思い込んだ時，われの助けがかれら（使徒）に下り，われの欲する者に救いは来るのである。只罪を犯した者は，わが懲罰は免れられない。

И сказал Каин Господу: наказание мое больше, нежели снести можно;
カインは主に言った、「わたしの罰は重くて負いきれません。

Скоро вы узнаете, кого постигнет унизительная кара, кого поразит вечное наказание".
「あなたがたはやがて恥馬の懲罰が誰に来るか知るであろう。永久の懲罰が誰の上に降りかかるかを。」