Vous avez cherché: оскверняет (Russe - Japonais)

все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека.
これらの悪はすべて内部から出てきて、人をけがすのである」。

Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека.
さらに言われた、「人から出て来るもの、それが人をけがすのである。

а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека,
しかし、口から出て行くものは、心の中から出てくるのであって、それが人を汚すのである。

это оскверняет человека; а есть неумытыми руками - не оскверняет человека.
これらのものが人を汚すのである。しかし、洗わない手で食事することは、人を汚すのではない」。

чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет,
かえって山の上で食事をし、隣り人の妻を犯し、

не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то,что выходит из уст, оскверняет человека.
口にはいるものは人を汚すことはない。かえって、口から出るものが人を汚すのである」。

Иной делает мерзость с женою ближнего своего, иной оскверняет сноху свою, иной насилует сестру свою, дочь отца своего.
またあなたのうちに、その隣の妻と憎むべき事を行う者があり、淫行をもって、その嫁を汚す者があり、自分の父の娘である自分の姉妹を犯す者があり、

ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.
すべて外から人の中にはいって、人をけがしうるものはない。かえって、人の中から出てくるものが、人をけがすのである。〔

на горах жертвенного не ест и к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет и к своей жене во время очищения нечистот ее не приближается,
山の上で食事をせず、また目をあげてイスラエルの家の偶像を仰がず、隣り人の妻を犯さず、汚れの時にある女に近づかず、

И все прекраснейшие имена принадлежат Аллаху. Его вы ими призывайте И избегайте тех, кто оскверняет эти имена, - Воздастся им за то, что делают они.
最も美しい凡ての御名はアッラーに属する。それでこれら（の御名）で，かれを呼びなさい。かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい。かれらはその行ったことにより報いられるであろう。

И язык – огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.
舌は火である。不義の世界である。舌は、わたしたちの器官の一つとしてそなえられたものであるが、全身を汚し、生存の車輪を燃やし、自らは地獄の火で焼かれる。

Вели им оберегать половые органы от запрещенных половых связей через половые органы или задний проход, и пусть они не позволяют посторонним прикасаться к ним или смотреть на них. Они будут чище и праведнее, если будут оберегать свои взоры и половые органы, потому что всякий, кто поступает так, очищается от мерзости, которая оскверняет распутных людей.
男の信者たちに言ってやるがいい。「（自分の係累以外の婦人に対しては）かれらの視線を低くし，貞潔を守れ。」それはかれらのために一段と清廉である。アッラーはかれらの行うことを熟知なされる。