Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Я не могу позволить себе питаться в таком первоклассном ресторане.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В свете всего этого участники проекта kde разработали первоклассную концепцию компонентного документа приложений. В этой системе были использованы последние достижения в каркасной технологии, что сделало ее конкурентоспособной с другими популярными концептуальными системами для разработчиков, такими, как mfc / com / activex от microsoft. Технология kde kom / openparts позволяет разработчикам быстро создавать первоклассные приложения, использующие новейшие достижения программирования.
このような環境に対する認識で、kdeプロジェクトはテクノロジー面での最新技術を取り込みつつ、microsoft 社の mfc/ com/activex のような有名な開発技術と競えるまでに至ってます。そして、高質の総合ドキュメントアプリケーションの土台を開発し続けています。kde kom/openparts 総合ドキュメントテクノロジーは開発者が最新のテクノロジーを組み込んだ質の高いアプリケーションを迅速に作成することを可能にします。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :