Vous avez cherché: представить (Russe - Japonais)

и представить запрос в качестве
でクエリデザインを開き、そのクエリを

Позвольте представить Вам моих родителей.
両親を紹介させて下さい。

Не могу представить себе жизни без Тома.
トムのいない人生なんて考えられない。

Диаграммы позволяют наглядно представить данные.
グラフを使用すると、データを視覚的に表現できます。

Вы можете представить себе мир без денег?
お金のない世界を想像することが出来ますか。

Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。

приносящий должен представить из нее весь тук, курдюк и тук, покрывающийвнутренности,
そのすべての脂肪をささげなければならない。すなわち脂尾、内臓をおおう脂肪、

Если Он захочет, то может уничтожить вас и представить новое творение:
もしかれが御望みならば，あなたがたを退けて，新しい創造物を（湾？）される。

Вы можете себе представить, на что была бы похожа наша жизнь, не будь электричества?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。

По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.
さて、王が命じたところの若者を召し入れるまでの日数が過ぎたので、宦官の町は彼らをネブカデネザルの前に連れていった。

Используйте вопросительные знаки (?), чтобы представить число цифр, включаемое в числитель и знаменатель дроби.
分数の分子と分母に含める桁数を表す場合に疑問符 (?) を使用します。ここで定義したパターンに適合しない分数は浮動小数点数として表示されます。

Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.
わたしは神の熱情をもって、あなたがたを熱愛している。あなたがたを、きよいおとめとして、ただひとりの男子キリストにささげるために、婚約させたのである。

Для богобоязненных в раю уготовано всё, что они пожелают, и у Нас ещё больше блаженства, которого не может себе представить ни один человек.
かれらのためにはそこに，欲しいものは何でもあり，またわが許からもっと追加があろう。

Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;
わたしたちはこのキリストを宣べ伝え、知恵をつくしてすべての人を訓戒し、また、すべての人を教えている。それは、彼らがキリストにあって全き者として立つようになるためである。

А тем, кому будет вручена Книга записи их деяний в правую руку, - никто не может представить, каково будет воздаяние им.
右手の仲間，右手の仲間とは何であろう。

чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.
また、しみも、しわも、そのたぐいのものがいっさいなく、清くて傷のない栄光の姿の教会を、ご自分に迎えるためである。

Аллах разъяснил этот путь в Своем писании и устами Своих посланников, однако нечестивцы отвечают своему Покровителю враждебностью и сопротивлением. Они пытаются опорочить прямой путь и представить его в дурном свете, дабы отпугнуть от него людей.
かれらは来世よりも現世の生活を愛し，（人びとを）アッラーの道から妨げ，曲げようとするものである。これらは遠く迷い去った者である。

А эти, наши горожане, Других богов, кроме Него, Для поклонения себе призвали. Тогда им почему бы не представить Свидетельства на власть (этих богов)!
これらわが同族の人びとは，かれを差し置いて神々を立てた。どうしてそれら（神々）は，かれらに対して一つの明白な権威も(湾?)さないのであろうか。アッラーに就いて偽りを捏造するよりも，甚だしい不義を犯す者があろうか。」

Все это доказывает, что возражения Иблиса были порочны и безосновательны, а ведь именно он является старейшиной всех неверующих. Нетрудно представить, какие бессмысленные и глупые доводы приводят его ученики и последователи, когда пытаются опровергнуть истину.
かれは申し上げた。「わたしはかれ（人間）よりも優れています，あなたは火でわたしを御創りになりましたが，かれは泥で創られただけです。」

(Среди посланников от Нас) были такие, Которые благовещали (верным), И те, которые (неверных) увещали, (Им предвещая День Господнего Суда), Чтоб после них Никто пред Господом не мог представить Свидетельства о том, что по незнанию (грешил). Поистине, Господь могуч и мудр!
使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは，かれらの（遺わされた）後，人々に，アッラーに対する論争がないようにするためである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。