Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
У него крепкий удар.
Оның соғысы қатты.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У него два взрослых сына.
Бас көтерген екі баласы бар.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У него выступают передние зубы.
Күрек тістері сойдиып тұрады.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У него волосы стали дыбом.
Төбе шашы тік тұрды.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
у него не оказалось другого выхода
шарасы қалмады
Dernière mise à jour : 2014-04-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У него виски стали с проседью.
Самайына ақ кірді.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
На лбу у него стало больше морщин.
Маңдайындағы тыртысы көбейіңкіреген.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
У него было халатное отношение к своим обязанностям.
Ол өз міндеттеріне салақ қарады.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
За что ни возьмётся, ничего у него не выходит.
Айран ұйытса іріткен, тері илесе шіріткен.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
если человек не знает ремесла, то от него нет пользы
өнері жоқ кісінің мазасы жоқ ісінің
Dernière mise à jour : 2014-04-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Создать новый архив и добавить в него выбранные файлы?
Осы файлдардан жаңа архивті жасауды қалайсыз ба?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Открыть файл проекта базы данных или ссылку на него или базу данных на сервере.
Ашатын kexi деректер қоры жобасының файлы, kexi сілтеме жарлық файлы, немесе сервердегі kexi деректер қоры жобасы.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Несмотря на то, что у него не было сил, он схватил его за шиворот.
Әліне қарамай жағасына жарамаса түсті.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Шпоночное соединение – соединение вала и надетой на него детали с помощью шпонки.
Буатты қосылыс – біліктің және оған буат арқылы кигізілген бөлшектің қосылған жері.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Время в миллисекундах, через которое свёрнутое в заголовок окно автоматически восстанавливается при наведении на него мышью.
Түйілген терезені автоматты түрде жаятын айдардың үстінде тышқанның меңзерін кідірту уақытын (милисекундтарда) келтіріңіз.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Это означает, что ресурс% 1 был открыт, но в процессе записи в него произошла ошибка.
Демек,% 1 ресурсы ашылса да, бірақ оған жазу кезінде бір қате пайда болды.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Список настраиваемых цветов программы. Рядом с каждым элементом показан выбранный для него цвет. Щёлкните на любом элементе для изменения его цвета.
Бағдарламаның барлық өзгермелі түстер тізімі. Әрбірінің қазіргі түсі келтірілген. Түсі өзгеретінін түртіңіз.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Вам необходимо ввести имя и пароль для данного прокси- сервера, чтобы иметь через него доступ к другим сайтам.
Осы прокси- сервер арқылы басқа сайттарға қатынау үшін пайдаланушының атауы мен паролі қажет.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Проблематизация Данная процедура определяется как ценностное само определение в проблемном поле проекта, Во влечь человека в проектную деятельность довольно сложно, если у него нет внутренней установки на преобразование действительности и положительной мотивации,
Супер де Бур
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Всего в него включены 13 государств, среди которых также Украина, Канада, Аргентина, Индия, Алжир, Чили, Индонезия, Израиль, Пакистан, Таиланд и Венесуэла.
Оған барлығы 13 мемлекет енгізілген, олардың арасында Украина, Канада, Аргентина, Үндістан, Алжир, Чили, Индонезия, Израиль, Пәкістан, Таиланд және Венесуэла бар.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :