Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И детей ее не помилую, потому что они дети блуда.
et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sun
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
итак не бойтесь: я буду питать вас и детей ваших. Иуспокоил их и говорил по сердцу их.
nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и взяли в то время все города его, и предали заклятию все города, мужчин и женщин и детей, не оставили никого в живых;
cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicqua
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И поставил служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними, аРахиль и Иосифа позади.
et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio liam vero et filios eius in secundo loco rahel autem et ioseph novissimo
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.
reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Когда так молился Ездра и исповедывался, плача и повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин и женщин и детей, потому что и народ много плакал.
sic ergo orante ezra et inplorante eo et flente et iacente ante templum dei collectus est ad eum de israhel coetus grandis nimis virorum et mulierum puerorumque et flevit populus multo flet
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
семья римлянина мужчиной и детьми,
familia romana ex viro, uxore, liberis servisque constabant
Dernière mise à jour : 2020-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
книги нужно читать и детям и мужчинам
nilĭl sine ratiōne faciendum est.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
отдай жен моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду, ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе.
da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tib
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.
et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestr
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sun
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.
descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;
si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Начало слова Господня к Осии. И сказал Господь Осии: иди, возьми себе жену блудницу и детей блуда; ибо сильно блудодействует земля сия, отступив от Господа.
principium loquendi dominum in osee et dixit dominus ad osee vade sume tibi uxorem fornicationum et filios fornicationum quia fornicans fornicabitur terra a domin
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Когда все военачальники, бывшие в поле, они и люди их, услышали, что царь Вавилонский поставил Годолию, сына Ахикама, начальником над страною и поручил ему мужчин и женщин, и детей, и тех из бедных страны, которые не были переселены в Вавилон;
cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex babylonis godoliam filium ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in babylone
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Посему так говорит Господь: вот, Я полагаю пред народом сим преткновения, и преткнутся о них отцы и дети вместе, сосед и друг его, и погибнут.
propterea haec dicit dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribun
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
В тот день Египтяне будут подобны женщинам, и вострепещут и убоятся движения руки Господа Саваофа, которую Он поднимет на них.
in die illa erit aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus domini exercituum quam ipse movebit super ea
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: