Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Иисус же, опять возопив громким голосом, испустилдух.
iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом:
et pronuntiabunt levitae dicentque ad omnes viros israhel excelsa voc
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:
stetit ergo et benedixit omni ecclesiae israhel voce magna dicen
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
praeceptor
Dernière mise à jour : 2013-09-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.
haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя – голосом плачевным.
versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога,
unus autem ex illis ut vidit quia mundatus est regressus est cum magna voce magnificans deu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои,и единодушно устремились на него,
et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.
et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И отвечало все собрание, и сказало громким голосом: как ты сказал, так и сделаем.
et respondit universa multitudo dixitque voce magna iuxta verbum tuum ad nos sic fia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и зарыдают о тебе громким голосом, и горько застенают, посыпавпеплом головы свои и валяясь во прахе;
et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.
correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!
et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?
et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал:безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.
haec loquente eo et rationem reddente festus magna voce dixit insanis paule multae te litterae ad insaniam convertun
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! вруки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.
et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И встал Рабсак, и возгласил громким голосом по-иудейски, и сказал: слушайте слово царя великого, царя Ассирийского!
et stetit rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis assyrioru
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!
et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
голос
referent
Dernière mise à jour : 2020-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: