Vous avez cherché: печали (Russe - Latin)

Есть слезы вещей и человеческие печали
sunt lacrimae rerum

Чья жизнь свободна от забот и печали?
cuius vita sine cura et moerore vacat?

Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.
interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni

Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.
benedictio domini divites facit nec sociabitur ei adflicti

Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti

и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.
multi autem ex iudaeis venerant ad martham et mariam ut consolarentur eas de fratre su

Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea

не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.
ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesen

Тогда собрались ко мне все, убоявшиеся слов Бога Израилева по причине преступленияпереселенцев, и я сидел в печали до вечерней жертвы.
convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu

И не будут преломлять для них хлеб в печали, в утешение об умершем; и не подадут им чаши утешения, чтобы пить по отце их и матери их.
et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matr

И ввел ее Исаак в шатер Сарры, матери своей, и взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил ее; и утешился Исаак в печали по матери своей.
qui introduxit eam in tabernaculum sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperare

я не ел от нее в печали моей, и не отделял ее в нечистоте, и не давал из нее для мертвого; я повиновался гласу Господа Бога моего, исполнилвсе, что Ты заповедал мне;
non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci domini dei mei et feci omnia sicut praecepisti mih

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:
homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miserii