Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.
et recordaberis quoniam servus fueris in aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sun
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять.
custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;
finem loquendi omnes pariter audiamus deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis hom
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В день сей Господь Бог твой завещевает тебе исполнять постановления сии и законы: соблюдай и исполняй их от всего сердца твоего и от всей души твоей.
hodie dominus deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в месяцеАвиве вышел ты из Египта.
sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de aegypt
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Смотри, в язве проказы тщательно соблюдай и исполняй весь закон , которому научат вас священники левиты; тщательно исполняйте, что яповелел им;
observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicit
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :