Vous avez cherché: Пока что нет (Russe - Lituanien)

Я хотел бы узнать, что мне нужно делать, а что нет.
aš norėčiau sužinoti, ką aš turėčiau daryti, ir ko ne.

а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.
o kas vaikščioja naktį, suklumpa, nes jame nėra šviesos”.

при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.
nors mano rankose nėra neteisybės; mano malda yra tyra.

Посмотрев туда и сюда и видя, что нет никого, он убил Египтянина и скрыл его в песке.
apsidairęs ir nieko nematydamas, jis užmušė tą egiptietį ir užkasė jį smėlyje.

Не удалось определить, на котором файле запустить% 1, потому что нет активного документа.
nepavyksta nustatyti, kuriam failui paleisti% 1, nes šiuo metu nėra aktyvaus dokumento.

Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;
tie ištardę, norėjo mane paleisti, nes nerado jokio mirties verto nusižengimo.

Пока что зеркал svn для & kde; нет. Если вы можете организовать такое зеркало, сообщите об этом на адрес sysadmin@ kde. org
ne, šiuo metu nėra anoniminių svn serverių kopijų. jei norite tokią sukurti savo serveriuose – susisiekite su sysadmin@ kde. org.

... что нет необходимости разбираться в разных настройках так как k3b может автоматически выбирать наиболее подходящее к данной ситуации значение параметра.
... kad nebūtina vargintis su parinktimis, juo labiau jei nežinote ką jos reiškia. k3b automatiškai parenka geriausiai įrenginiams tinkančias parinktis.

Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес измертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?
jeigu apie kristų skelbiama, kad jis buvo prikeltas iš numirusių, tad kaip kai kurie iš jūsų sako, kad nėra mirusiųjų prisikėlimo?!

И не стало истины, и удаляющийся от зла подвергается оскорблению. И Господь увидел это, и противно было очам Его, что нет суда.
tiesos nėra; kas šalinasi pikto, pats yra apiplėšiamas. viešpats tai matė, ir jam nepatiko, kad nesilaikome teisingumo.

И дикие ослы стоят на возвышенных местах и глотают, подобно шакалам, воздух; глаза их потускли, потому что нет травы.
laukiniai asilai, stovėdami ant nuplikusių aukštumų, uosto vėją kaip šakalai; jų akys aptemę, nes nėra žolės”.

то он, увидев, что нет отрока, умрет; и сведут рабы твои седину раба твоего, отца нашего, с печалью во гроб.
jis numirs, matydamas, kad jo nėra su mumis. ir tavo tarnai nuvarys tavo tarno, mūsų tėvo, žilus plaukus su sielvartu į kapus.

Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа сжителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле.
izraelitai, klausykite viešpaties žodžio. viešpats kaltina krašto gyventojus, nes nėra šalyje tiesos, gailestingumo nė dievo pažinimo.

Он сказал: завтра. Моисей отвечал: будет по слову твоему, дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш;
jis atsakė: “rytoj”. mozė tarė: “tebūna, kaip sakai, kad žinotum, jog nėra lygaus viešpačiui, mūsų dievui!

Но человек Божий пришел к нему и сказал: царь! пусть не идет с тобою войско Израильское, потому что нет Господа с Израильтянами, со всеми сынами Ефрема.
dievo vyras, atėjęs pas jį, tarė: “karaliau, tegul neina su tavimi izraelio kariuomenė, nes viešpats nėra su izraeliu, su efraimo sūnumis.

И похвалил я веселье; потому что нет лучшего для человека под солнцем, как есть, пить и веселиться: это сопровождает его в трудах во дни жизни его, которые дал ему Бог под солнцем.
tada aš gyriau linksmybę, nes žmogui nėra nieko geresnio po saule, kaip valgyti, gerti ir būti patenkintam. tai pasiliks su juo jo darbuose per visas dienas, kurias dievas jam davė po saule.

Не удаётся присвоить порядковый номер этой службе в этой позиции. Это означает, что нет доступных чисел между номерами предыдущей и следующей служб и имя службы не позволяет поставить её между ними. Пожалуйста, измените номера у этих служб вручную, используя диалог Свойства.
Šiai pozicijai nepavyksta sukurti tinkamo rikiavimo numerio. tai reiškia, jog nėra reikiamo numerio tarp gretimų paslaugų ir leksiškai paslaugos netelpa. prašome rikiavimo numerius nustatykite rankiniu būdu per parinkčių dialogą.