Vous avez cherché: возвращается (Russe - Lituanien)

Обычно он возвращается домой поздно.
jis paprastai grįžta namo vėlai.

Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.
kaip šuo grįžta prie savo vėmalo, taip kvailys kartoja savo kvailystes.

никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.
visi, kurie įeina pas ją, nebegrįžta ir neberanda gyvenimo tako.

Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.
vėjas pučia į pietus ir pasisuka į šiaurę; pučia šen ir ten, sukasi aplinkui ir vėl grįžta į vietą, iš kur pakilo.

Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.
jiems nutiko, kaip sako teisinga patarlė: “Šuo sugrįžta prie savo vėmalo”, ir: “išmaudyta kiaulė vėl voliojasi purvyne”.

Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?
po to grįžta, randa juos miegančius ir taria petrui: “simonai, tu miegi? nepajėgei nė vienos valandos pabudėti?

И донес сторож, сказав: доехал до них, и не возвращается, а походка, как будто Ииуя, сына Намессиева, потому что он идет стремительно.
sargybinis pranešė: “jis juos pasiekė, bet negrįžta. važiavimas panašus į nimšio sūnaus jehuvo važiavimą, nes važiuoja kaip padūkęs”.

отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
ten siena pasisuko į vakarus, į aznot taborą, toliau į hukoką, pasiekė zabuloną pietuose, ašerą vakaruose ir judo sieną jordano rytuose.

И выехал всадник на коне навстречу ему, и сказал: так говорит царь: с миром ли? И сказал Ииуй: что тебе до мира? Поезжай за мною. И донес сторож, и сказал: доехал до них, ноне возвращается.
raitelis, susitikęs su jehuvo būriu, klausė: “ar su taika?” jehuvas atsakė: “kam tau rūpi taika? apsisuk ir sek paskui mane”. sargybinis pranešė: “pasiuntinys su jais susitiko, bet negrįžta”.