Vous avez cherché: пророчествовать (Russe - Lituanien)

И перестал он пророчествовать, и пошел на высоту.
baigęs pranašauti, jis atėjo į aukštumą.

почему же ты не запретишь Иеремии Анафофскому пророчествовать у вас?
kodėl tad nesudraudei anatotiečio jeremijo, kuris jums pranašavo?

Ибо все один за другимможете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.
nes jūs visi galite vienas po kito pranašauti, kad visi pasimokytų ir visi būtų paguosti.

и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.
ant tavęs nužengs viešpaties dvasia, ir tu pranašausi kartu su jais ir tapsi kitu žmogumi.

Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том,чтобы пророчествовать.
siekite meilės ir trokškite dvasinių dovanų, ypač, kad pranašautumėte.

Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;
todėl, broliai, karštai trokškite pranašauti ir nedrauskite kalbėti kalbomis.

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
aš duosiu galią savo dviem liudytojams, ir jie, apsivilkę ašutinėmis, pranašaus tūkstantį du šimtus šešiasdešimt dienų”.

И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.
ir jis pasakė man: “tu turi vėl pranašauti apie daugelį žmonių, tautų, kalbų ir karalių”.

и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
kai paulius jiems uždėjo rankas, ant jų nužengė Šventoji dvasia ir jie ėmė kalbėti kalbomis ir pranašauti.

И пришел Иеремия с Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, и стал на дворе дома Господня и сказал всему народу:
jeremijas, sugrįžęs iš tofeto, kur viešpats jį buvo siuntęs pranašauti, atsistojo viešpaties namų kieme ir kalbėjo visai tautai:

Донесли об этом Саулу, и он послал других слуг, но и эти стали пророчествовать. Потом послал Саул третьих слуг, и этистали пророчествовать.
tai sužinojęs, saulius pasiuntė kitus pasiuntinius, bet ir tie pradėjo pranašauti. ir saulius pasiuntė vyrus trečią kartą, ir jie taip pat pranašavo.

И послал Саул слуг взять Давида, и когда увидели они сонм пророков пророчествующих и Самуила, начальствующего над ними, то Дух Божий сошел на слуг Саула, и они стали пророчествовать.
jis siuntė vyrus suimti dovydą. kai jie pamatė pranašaujančių pranašų būrį ir samuelį, stovintį jų priekyje, dievo dvasia nužengė ant pasiuntinių, ir jie taip pat pranašavo.

И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юношиваши будут видеть видения, и старцы вашисновидениями вразумляемы будут.
‘paskutinėmis dienomis,­sako dievas,­aš išliesiu savo dvasios kiekvienam kūnui, ir jūsų sūnūs bei dukterys pranašaus, jūsų jaunuoliai matys regėjimus, o senieji sapnuos sapnus.

И сошел Господь в облаке, и говорил с ним, и взял от Духа, Который на нем, и дал семидесяти мужам старейшинам. И когда почил на них Дух, они стали пророчествовать, но потом перестали.
viešpats nužengė debesyje ir jam kalbėjo. ir jis paėmė dvasios, kuri buvo ant mozės, ir davė septyniasdešimčiai vyresniųjų. kai ant jų nusileido dvasia, jie pradėjo pranašauti ir nepaliovė.